Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
VĂN HÓA - ĐỜI SỐNG
SỐNG ĐẸP
Người Thành Công
Nhị Thập Tứ Hiếu - Lý Văn Phức
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Butco" data-source="post: 34191" data-attributes="member: 583"><p style="text-align: center"><span style="color: Blue"><span style="font-size: 15px">TRUYỆN THỨ III </span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: Blue"><span style="font-size: 15px">Tăng Tử</span></span></p> <p style="text-align: center"><img src="https://server1.vnkienthuc.com/files/14/3.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /> </p><p>Tên là Sâm, tự là Tử Dư, người ở ấp Vũ Thành thuộc nước Lỗ, sinh vào đời Xuân Thu, là học trò giỏi nhất của Khổng Tử. Tăng Tử được liệt vào hàng tứ phối, nghĩa là trong số bốn người, cùng được phối hưởng với Khổng Tử. Ông thờ cha mẹ rất hiếu thảo, bữa ăn nào cũng cố gắng tìm đũ rượu thịt cho cha mẹ dùng. Khi cha mẹ dùng bữa xong, còn thừa món ăn nào, ông hỏi cha mẹ cho ai thì ông vâng mà cho người ấy. Một hôm ông vắng nhà để vào rừng kiếm củi, có người khách đến chơi, mẹ ông muốn cho ông về ngay, nhưng không biết phải làm cách nào, liền cắn vào đầu ngón tay để động lòng con mình. Quả nhiên ở trong rừng ông cảm cảm thấy trong lòng quặn đau, vội vã gánh củi về nhà.</p><p><strong>Nguyên bản:</strong></p><p></p><p> Mẫu chỉ tài phương khiết,</p><p> Nhỉ tâm thống bất căm,</p><p> Phụ tân qui vị vãn,</p><p> Cốt nhục chí tình thâm.</p><p></p><p><strong>Có nghĩa là:</strong></p><p></p><p> Mẹ vừa cắn ngón tay,</p><p> Con quặn đau trong dạ,</p><p> Vội vàng đội cũi về,</p><p> Cốt nhục tình linh cảm.</p><p></p><p><strong>Diễn Quốc Âm:</strong></p><p></p><p> Đời Chu Mạt có thầy Tăng Tử,</p><p> Thờ mẹ cha thời giữ chí thành,</p><p> Bữa thường rượu thịt ngon lành,</p><p> Cho ai, vâng cứ đinh ninh chẳng rời,</p><p> Nhà bần bạc thường vui hái củi,</p><p> Quảng mù xanh thui thủi non xâu.</p><p> Mẹ ngồi tựa cửa bóng sau,</p><p> Nhân khi khách đến trông mau con về.</p><p> Rối trong dạ nhân khi cùng túng.</p><p> Cắn ngón tay cho động lòng con.</p><p> Trông non bỗng chốc bồn chồn.</p><p> Quặn đau khúc ruột bước dồn gót chân.</p><p> Quỳ dưới gối ghé gần thưa hỏi.</p><p> Lắng bên tai nghe giải nguồn cơn.</p><p> Cho hay từ hiếu, tương quan.</p><p> Non Đồng khi lỡ, khôn hàn tiếng chuông.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Butco, post: 34191, member: 583"] [CENTER][COLOR="Blue"][SIZE="4"]TRUYỆN THỨ III Tăng Tử[/SIZE][/COLOR] [IMG]https://server1.vnkienthuc.com/files/14/3.jpg[/IMG] [/CENTER] Tên là Sâm, tự là Tử Dư, người ở ấp Vũ Thành thuộc nước Lỗ, sinh vào đời Xuân Thu, là học trò giỏi nhất của Khổng Tử. Tăng Tử được liệt vào hàng tứ phối, nghĩa là trong số bốn người, cùng được phối hưởng với Khổng Tử. Ông thờ cha mẹ rất hiếu thảo, bữa ăn nào cũng cố gắng tìm đũ rượu thịt cho cha mẹ dùng. Khi cha mẹ dùng bữa xong, còn thừa món ăn nào, ông hỏi cha mẹ cho ai thì ông vâng mà cho người ấy. Một hôm ông vắng nhà để vào rừng kiếm củi, có người khách đến chơi, mẹ ông muốn cho ông về ngay, nhưng không biết phải làm cách nào, liền cắn vào đầu ngón tay để động lòng con mình. Quả nhiên ở trong rừng ông cảm cảm thấy trong lòng quặn đau, vội vã gánh củi về nhà. [B]Nguyên bản:[/B] Mẫu chỉ tài phương khiết, Nhỉ tâm thống bất căm, Phụ tân qui vị vãn, Cốt nhục chí tình thâm. [B]Có nghĩa là:[/B] Mẹ vừa cắn ngón tay, Con quặn đau trong dạ, Vội vàng đội cũi về, Cốt nhục tình linh cảm. [B]Diễn Quốc Âm:[/B] Đời Chu Mạt có thầy Tăng Tử, Thờ mẹ cha thời giữ chí thành, Bữa thường rượu thịt ngon lành, Cho ai, vâng cứ đinh ninh chẳng rời, Nhà bần bạc thường vui hái củi, Quảng mù xanh thui thủi non xâu. Mẹ ngồi tựa cửa bóng sau, Nhân khi khách đến trông mau con về. Rối trong dạ nhân khi cùng túng. Cắn ngón tay cho động lòng con. Trông non bỗng chốc bồn chồn. Quặn đau khúc ruột bước dồn gót chân. Quỳ dưới gối ghé gần thưa hỏi. Lắng bên tai nghe giải nguồn cơn. Cho hay từ hiếu, tương quan. Non Đồng khi lỡ, khôn hàn tiếng chuông. [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
VĂN HÓA - ĐỜI SỐNG
SỐNG ĐẸP
Người Thành Công
Nhị Thập Tứ Hiếu - Lý Văn Phức
Top
