Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Tamduongkhach" data-source="post: 90613" data-attributes="member: 70301">Sự khác biệt ngôn ngữ có nguồn gốc văn hóa đã được phân tích và cm nhiềuMột VD nữa là cách gọi và xưng hô. Trong tiếng Anh thường chỉ có I và YouTrong tiếng Việt cách tự xưng có nhiều: tôi, em, con, cháu... thậm chí cả ai và ng taCòn cách gọi ng khác thì ôi thôi vô số: cha, mẹ, ông bà, cụ kị, cô chú, dì già, thím mợ... tùy quan hệNgay cả TQ cũng ko có nhiều đại từ nhân xưng như vậy mà dùng tổ hợp từ. Vd họ gọi cha mẹ là phụ mẫu thì ông bà là tổ phụ, tổ mẫu (như grand father trong tA)Còn khi nói chuyện bình thường thì họ cũng như phương Tây dùng các đại từ ngã, nhĩ mà sang tV phiên âm thành ngộ, nị (đôi khi dùng ngô - tiếng miền Nam là 'qua')</blockquote>