Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Sâm Cầm" data-source="post: 172782" data-attributes="member: 135193">Mẫu câu trong tuần할 수 없지 (Đành vậy thôi chứ biết làm sao)[Hal-su-ợp-gì]Phân tíchĐược dùng khi người nói tỏ ý không còn cách nào khác, đành chấp nhận hoàn cảnh, lý do mà đối phương đưa ra.하다 làm ㄹ/을 수 없다 không thể-지 đuôi câu thân mật diễn giải một sự thật nào đó một cách tích cực* 하다 + ㄹ 수 없다 + -지 = 할 수 없지(하다 không có phụ âm cuối nên kết hợp với -ㄹ 수 없다)Cách diễn đạt* Cách nói “Đành vậy thôi chứ biết làm sao” với các mức độ kính ngữDạng thân mật 할 수 없지. 할 수 없겠네.Dạng kính trọng thân mật 할 수 없죠. 할 수 없겠네요.* Một số cách nói thể hiện sự thông cảm, chấp nhận hoàn cảnh của đối phươngCâu Cấu tạoChẳng còn cách nào mà.어쩔수 없지. 어쩌다 bằng cách nào + ㄹ 수 없다 không thể + đuôi câu khẳng định dạng thân mật “-지”Thật sự không còn cách nào nhỉ. 방법이 없네. 방법 Cách + 없다 không có + đuôi câu cảm thán “-네”* Một số tình huống áp dụng cách diễn đạt thể hiện sự thông cảm, chấp nhận với hoàn cảnh của đối phươngTrước giờ hẹn, bạn Na-rae hủy hẹn vì có việc quan trọng đột xuất. Na-rae gọi điện giải thích mức độ quan trọng của công việc, tỏ ý xin lỗi → Tỏ ra thông cảm với lý do đó, chấp nhận việc hủy hẹn 어쩔 수 없지 Biết làm thế nào được.할 수 없지 Đành vậy thôi chứ biết làm sao.Hỏi vay tiền Sơn nhưng anh ấy không thể cho vay vì sắp mua xe → Tỏ ra thông cảm và chấp nhận방법이 없네요 Thật sự không còn cách nào nhỉ.할 수 없죠 Đành vậy thôi chứ biết làm sao.* Giới thiệu từ “사정”사정(sự tình): tình hình, việc riêng사정 + 안 좋다 không tốt → 사정이 안 좋다 Tình hình khó khăn.사정 + 있다 có → 사정이 있다 Có việc riêng.</blockquote>

Tên

Mã xác nhận