Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Sâm Cầm" data-source="post: 172742" data-attributes="member: 135193">Mẫu câu trong tuần가만히 있어요 (Ở yên đó)[Gà-man-hi-ịt-sờ-yồ]Phân tíchĐược dùng để yêu cầu đối phương giữ nguyên vị trí, trạng thái, không được hành động hay không được nói gì.가만히 không cử động, không nói gì있다 ở, tồn tại* 있다 + đuôi câu kính trọng thân mật –아요/어요 = 있어요(있다 có nguyên âm “ㅣ” nên kết hợp với –어요)Cách diễn đạt* Cách nói “Hãy ở yên đó” với các mức độ kính ngữDạng thân mật 가만히 있어. 가만 있어.Dạng kính trọng thân mật 가만히 있어요. 가만 있어요.Dạng kính trọng 가만히 계세요. 가만 계세요.* Ứng dụng câu “Hãy ở yên đó” trong tình huống thực tếNhấn mạnh yêu cầu đối phương giữ nguyên vị trí, trạng thái - Chị đồng nghiệp đến nhà chơi và làm rơi vỡ cốc thủy tinh. Sợ chị ấy bị thương nên có thể bảo “Chị ở yên đó nhé”. 거기 Ở đó + 가만히 yên + 있어요 hãy ở→ 거기 가만히 있어요.- Mẹ cùng con đi siêu thị. Mẹ chạy sang quầy bên cạnh để lấy thêm đồ nên dặn con đứng yên ở vị trí hiện tại chờ mẹ và nói “Ở yên đây nhé” 여기 Ở đây + 가만히 + 있어/ 있어봐 hãy ở→ 여기 가만히 있어/여기 가만 있어봐.Nhấn mạnh đối phương giữ nguyên vị trí hiện tại, hàm ý cấm thực hiện hành động nào đó -Nhà có khách đến chơi, đứa con đùa nghịch ầm ĩ khiến bố mẹ không thể tập trung tiếp khách được. Bố nói với con là “Con yên một chút đi nào” để bảo con hãy ngừng đùa nghịch, ngừng gây mất trật tự. 가만히/가만 Yên + 좀 một chút +있어/ 있어봐 → 가만히 좀 있어/ 가만 좀 있어봐* Cách nói nhấn mạnh cấm đối phương thực hiện hành động nào đóCấm làm gì = Động từ + đừng, cấm -지 마Cảnh sát truy đuổi tội phạm và ra lệnh đứng yên → Cấm cử động. 움직이지 마.(움직이다 cử động + -지 마)Thấy con đùa nghịch chạy nhảy, người mẹ yêu cầu con đứng yên → Cấm chạy/Không được chạy. 뛰지 마.(뛰다 chạy + -지 마)Nguồn KBS</blockquote>

Tên

Mã xác nhận