Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="dream_high" data-source="post: 101674" data-attributes="member: 99768"> Chương III: Gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên Điều 49: Trách nhiệm đề xuất gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên  1. Cơ quan đề xuất căn cứ vào nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của  pháp luật, yêu cầu hợp tác quốc tế chủ động đề xuất với Chính phủ về  việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên.   2. Trước khi đề xuất với Chính phủ về việc gia nhập điều ước quốc tế,  cơ quan đề xuất phải lấy ý kiến kiểm tra bằng văn bản của Bộ Ngoại giao  theo quy định tại Điều 10 của Luật này, ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp  theo quy định tại các điều từ Điều 17 đến Điều 21 của Luật này và ý  kiến của các cơ quan, tổ chức hữu quan. 3. Trong trường hợp Bộ Ngoại giao trình Chính phủ về việc gia nhập  điều ước quốc tế nhiều bên thì phải lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp  và ý kiến bằng văn bản của các cơ quan, tổ chức hữu quan. Bộ Ngoại giao chủ trì phối hợp với các cơ quan, tổ chức hữu quan đề  xuất với Chính phủ về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên về hòa  bình, an ninh, biên giới, lãnh thổ, chủ quyền quốc gia. 4. Trong trường hợp Chủ tịch nước trình Quốc hội quyết định gia nhập  điều ước quốc tế nhiều bên thì Văn phòng Chủ tịch nước phối hợp với cơ  quan đề xuất gửi hồ sơ đề nghị thẩm tra đến cơ quan thẩm tra. Điều 50: Thẩm quyền, nội dung quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên 1. Quốc hội quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên theo đề nghị của Chủ tịch nước.   2. Chủ tịch nước quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên nhân  danh Nhà nước, điều ước quốc tế nhiều bên có quy định phải phê chuẩn,  trừ trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Chính phủ quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên nhân danh Chính phủ. 4. Quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên có những nội dung sau đây: a) Tên điều ước quốc tế được gia nhập, thời gian và địa điểm ký hoặc thông qua; b) Nội dung bảo lưu, chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết  nước ngoài, tuyên bố đối với điều ước quốc tế nhiều bên và những vấn đề  cần thiết khác; c) Quyết định áp dụng trực tiếp toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc  tế; quyết định hoặc kiến nghị sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc ban hành văn  bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính  phủ để thực hiện điều ước quốc tế được gia nhập; d) Trách nhiệm của cơ quan đề xuất, Bộ Ngoại giao và các cơ quan, tổ  chức hữu quan về việc hoàn thành thủ tục gia nhập và tổ chức thực hiện  điều ước quốc tế. Điều 51: Trình tự, thủ tục trình, quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên 1. Chậm nhất là ba mươi ngày trước khi trình Chính phủ về việc gia  nhập điều ước quốc tế nhiều bên, cơ quan đề xuất có trách nhiệm lấy ý  kiến kiểm tra bằng văn bản của Bộ Ngoại giao, ý kiến thẩm định của Bộ Tư  pháp, ý kiến của các cơ quan, tổ chức hữu quan.   2. Cơ quan, tổ chức được lấy ý kiến quy định tại khoản 1 Điều này có  trách nhiệm trả lời bằng văn bản cho cơ quan đề xuất trong thời hạn mười  lăm ngày, kể từ ngày nhận được văn bản lấy ý kiến. 3. Cơ quan đề xuất trình Chính phủ về việc gia nhập điều ước quốc tế  nhiều bên trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được trả lời  bằng văn bản của các cơ quan, tổ chức quy định tại khoản 1 Điều này. 4. Chính phủ quyết định: a) Gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên nhân danh Chính phủ trong thời  hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do cơ quan đề xuất trình  hoặc kể từ ngày nhận được ý kiến của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội  về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên có điều khoản trái hoặc  chưa được quy định trong văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban  thường vụ Quốc hội hoặc điều ước quốc tế mà để thực hiện cần sửa đổi,  bổ sung, bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội,  Uỷ ban thường vụ Quốc hội; b) Trình Chủ tịch nước về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên  quy định tại khoản 2 Điều 50 của Luật này trong thời hạn mười lăm ngày,  kể từ ngày nhận được hồ sơ do cơ quan đề xuất trình; c) Trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội cho ý kiến về việc gia nhập điều  ước quốc tế nhiều bên có điều khoản trái hoặc chưa được quy định trong  văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội hoặc  điều ước quốc tế mà để thực hiện cần sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc ban  hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội  trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do cơ quan đề  xuất trình. 5. Uỷ ban thường vụ Quốc hội cho ý kiến về việc gia nhập điều ước  quốc tế nhiều bên quy định tại điểm c khoản 4 Điều này theo trình tự quy  định tại Điều 13 của Luật này. 6. Chủ tịch nước quyết định: a) Gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên quy định tại khoản 2 Điều 50  của Luật này trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ do  Chính phủ trình; b) Trình Quốc hội quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên quy  định tại khoản 1 Điều 50 của Luật này chậm nhất là ba mươi ngày trước  ngày khai mạc kỳ họp Quốc hội. 7. Quốc hội quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên tại kỳ họp  Quốc hội theo trình tự, thủ tục tương tự quy định tại Điều 39 của Luật  này; trước khi trình Quốc hội thì điều ước quốc tế phải được thẩm tra  theo trình tự, thủ tục tương tự quy định tại các điều từ Điều 34 đến  Điều 37 của Luật này. Điều 52: Hồ sơ trình về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên  1. Hồ sơ của cơ quan đề xuất trình Chính phủ về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên bao gồm: a) Tờ trình của cơ quan đề xuất có những nội dung quy định tại Điều 14 của Luật này; b) Bản sao điều ước quốc tế, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt; c) ý kiến kiểm tra của Bộ Ngoại giao, ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và ý kiến của các cơ quan, tổ chức hữu quan; d) Danh sách các thành viên của điều ước quốc tế, văn bản sửa đổi, bổ  sung điều ước quốc tế, bảo lưu, chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu, tuyên  bố của các bên ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế, thủ tục pháp  lý cần thiết và các thông tin khác liên quan đến việc gia nhập điều ước  quốc tế nhiều bên; đ) Dự kiến kế hoạch tổ chức thực hiện điều ước quốc tế; e) Các tài liệu cần thiết khác. 2. Hồ sơ của Chính phủ trình Chủ tịch nước về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên bao gồm: a) Tờ trình của Chính phủ, trong đó đánh giá tác động của điều ước  quốc tế nhiều bên đối với Việt Nam; kiến nghị về việc gia nhập, nội dung  bảo lưu, chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài,  tuyên bố đối với điều ước quốc tế nhiều bên; kiến nghị về việc áp dụng  trực tiếp toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế, sửa đổi, bổ sung, bãi  bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban thường  vụ Quốc hội để thực hiện điều ước quốc tế; b) Bản sao điều ước quốc tế, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt; c) Danh sách các thành viên của điều ước quốc tế, văn bản sửa đổi, bổ  sung điều ước quốc tế, bảo lưu, chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu, tuyên  bố của các bên ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế, thủ tục pháp  lý cần thiết và các thông tin khác liên quan đến việc gia nhập điều ước  quốc tế nhiều bên; d) Ý kiến của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Quốc hội trong trường hợp đề  xuất gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên quy định tại điểm c khoản 4  Điều 51 của Luật này; đ) Các tài liệu cần thiết khác. 3. Trong trường hợp Chính phủ trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội cho ý  kiến về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên quy định tại điểm c  khoản 4 Điều 51 của Luật này thì hồ sơ của Chính phủ bao gồm những nội  dung quy định tại các điểm a, b, c và đ khoản 2 Điều này. 4. Hồ sơ của Chủ tịch nước trình Quốc hội về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên bao gồm: a) Tờ trình của Chủ tịch nước, trong đó nêu rõ lý do đề nghị Quốc hội  quyết định gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên; đánh giá tác động của  điều ước quốc tế nhiều bên đối với Việt Nam; kiến nghị nội dung bảo lưu,  chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài, tuyên bố đối  với điều ước quốc tế nhiều bên; kiến nghị về việc áp dụng trực tiếp  toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế, sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc  ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc  hội để thực hiện điều ước quốc tế; b) Bản sao điều ước quốc tế, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt; c) Danh sách các thành viên của điều ước quốc tế, văn bản sửa đổi, bổ  sung điều ước quốc tế, bảo lưu, chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu, tuyên  bố của các bên ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế, thủ tục pháp  lý cần thiết và các thông tin khác liên quan đến việc gia nhập điều ước  quốc tế nhiều bên; d) Các tài liệu cần thiết khác. Điều 53: Thông báo về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên 1. Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế  nhiều bên về việc gia nhập điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm  ngày, kể từ ngày Chủ tịch nước ký lệnh công bố nghị quyết của Quốc hội  về việc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên hoặc kể từ ngày nhận được  quyết định của Chủ tịch nước hoặc của Chính phủ về việc gia nhập điều  ước quốc tế nhiều bên.   2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ký văn kiện gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên gửi cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên. Trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao vắng mặt thì một Thứ trưởng  Bộ Ngoại giao được Bộ trưởng ủy nhiệm ký, trừ trường hợp có quy định  khác của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan nhà nước hữu quan về ngày  có hiệu lực của điều ước quốc tế nhiều bên đối với nước Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được  thông báo của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên. Chương IV:Bảo lưu điều ước quốc tế nhiều bên    Điều 54: Bảo lưu của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 1. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm nêu rõ kiến nghị đưa ra bảo lưu đối  với điều ước quốc tế nhiều bên, yêu cầu, nội dung, thời điểm tuyên bố  bảo lưu trong tờ trình Chính phủ về việc ký, phê chuẩn, phê duyệt hoặc  gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên được phép bảo lưu và có điều khoản  mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cần tuyên bố bảo lưu.   2. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm nêu rõ kiến nghị chính thức khẳng  định lại bảo lưu đối với điều ước quốc tế nhiều bên mà Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố khi ký điều ước quốc tế đó trong tờ trình  Chính phủ về việc phê chuẩn hoặc phê duyệt điều ước quốc tế nhiều bên. 3. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định ký, phê chuẩn, phê duyệt  hoặc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên có quyền quyết định việc bảo  lưu điều ước quốc tế đó.  Điều 55: Thông báo về bảo lưu của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam   1. Cơ quan đề xuất phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan  lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên về bảo lưu của nước Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam khi ký điều ước quốc tế đó.  2. Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế  nhiều bên về bảo lưu của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong  thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định của cơ quan nhà  nước có thẩm quyền về việc phê chuẩn, phê duyệt hoặc gia nhập điều ước  quốc tế có điều khoản mà Việt Nam tuyên bố bảo lưu hoặc phải khẳng định  lại bảo lưu đã tuyên bố khi ký điều ước quốc tế đó. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan nhà nước hữu quan về ngày  có hiệu lực của tuyên bố bảo lưu của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt  Nam đối với điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày  nhận được thông báo của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên.  Điều 56: Chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài   1. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm nêu rõ yêu cầu, nội dung chấp nhận  hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài; kiến nghị thời điểm đưa  ra chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu và hậu quả pháp lý của việc chấp  nhận hoặc phản đối bảo lưu trong tờ trình Chính phủ về việc ký, phê  chuẩn, phê duyệt hoặc gia nhập điều ước quốc tế nhiều bên trong trường  hợp điều ước quốc tế nhiều bên được phép bảo lưu nhưng phải có sự chấp  nhận của các bên ký kết đối với bảo lưu được đưa ra.  2. Trong trường hợp bên ký kết nước ngoài đưa ra bảo lưu đối với điều  ước quốc tế nhiều bên sau khi cơ quan đề xuất trình Chính phủ về việc  ký, phê chuẩn, phê duyệt hoặc gia nhập điều ước nhiều bên thì cơ quan đề  xuất có trách nhiệm trình bổ sung về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo  lưu sau khi lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các  cơ quan, tổ chức hữu quan. 3. Hồ sơ của cơ quan đề xuất trình bổ sung về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu quy định tại khoản 2 Điều này bao gồm: a) Tờ trình của cơ quan đề xuất có những nội dung quy định tại khoản 1 Điều này; b) Bản sao điều ước quốc tế nhiều bên, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt; c) ý kiến của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan; d) Các tài liệu cần thiết khác.  Điều 57: Thẩm quyền quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài   1. Quốc hội quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết  nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên mà Quốc hội quyết định  phê chuẩn hoặc gia nhập.  2. Chủ tịch nước quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên  ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên mà Chủ tịch nước  quyết định ký, phê chuẩn hoặc gia nhập. 3. Chính phủ quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký  kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên mà Chính phủ quyết  định ký, phê duyệt hoặc gia nhập. Việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu phải được thể hiện bằng văn bản. Điều 58: Trình tự, thủ tục trình, quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài   1. Trình tự, thủ tục trình, quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo  lưu của bên ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên được  thực hiện tương tự quy định tại Điều 38 của Luật này.  2. Quốc hội quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết  nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên khi quyết định phê chuẩn  hoặc gia nhập điều ước quốc tế đó hoặc sau khi nhận được tờ trình bổ  sung về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu. 3. Chủ tịch nước, Chính phủ quyết định chấp nhận hoặc phản đối bảo  lưu của bên ký kết nước ngoài đối với điều ước quốc tế nhiều bên khi  quyết định ký, phê chuẩn, phê duyệt hoặc gia nhập điều ước quốc tế đó  hoặc trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày nhận được tờ trình bổ sung  về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu. Điều 59: Thông báo về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước ngoài   1. Cơ quan đề xuất phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan  lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên tuyên bố của nước Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước  ngoài trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định của  cơ quan nhà nước có thẩm quyền.  2. Bộ Ngoại giao thông báo cho cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế  nhiều bên về việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu của bên ký kết nước  ngoài khi gửi các văn kiện phê chuẩn, phê duyệt hoặc gia nhập điều ước  quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định  của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 3. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ký thông báo đối ngoại về việc chấp nhận  hoặc phản đối bảo lưu gửi cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên  trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được quyết định của cơ  quan nhà nước có thẩm quyền. Trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao vắng mặt thì một Thứ trưởng  Bộ Ngoại giao được Bộ trưởng ủy nhiệm ký, trừ trường hợp có quy định  khác của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên. 4. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan nhà nước hữu quan về ngày  có hiệu lực của việc chấp nhận hoặc phản đối bảo lưu trong thời hạn mười  lăm ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của cơ quan lưu chiểu điều ước  quốc tế nhiều bên. Điều 60: Rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu   1. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm trình Chính phủ về việc rút bảo lưu  hoặc rút phản đối bảo lưu sau khi lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại  giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan.  2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định đưa ra bảo lưu hoặc phản  đối bảo lưu có quyền quyết định rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu  đó. Trình tự, thủ tục trình, quyết định rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo  lưu được thực hiện tương tự quy định tại Điều 38 của Luật này. Việc rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu phải được thể hiện bằng văn bản. 3. Hồ sơ trình về việc rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu bao gồm: a) Tờ trình về việc rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu, hậu quả pháp lý của việc rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu; b) Bản sao điều ước quốc tế, bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt; c) Ý kiến của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan; d) Các tài liệu cần thiết khác. 4. Thủ tục thông báo về việc rút bảo lưu hoặc rút phản đối bảo lưu  được thực hiện tương tự quy định tại Điều 55 và Điều 59 của Luật này. Chương V:Hiệu lực, áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế Điều 61: Hiệu lực của điều ước quốc tế  Điều ước quốc tế có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa  Việt Nam theo thể thức và thời hạn được quy định trong điều ước quốc tế  đó hoặc theo thỏa thuận giữa bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài.  Điều 62: Áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế   Điều ước quốc tế hoặc một phần của điều ước quốc tế có thể được áp  dụng tạm thời trong thời gian hoàn thành thủ tục để điều ước quốc tế có  hiệu lực theo quy định của điều ước quốc tế đó hoặc theo thỏa thuận giữa  bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài.   Điều 63: Chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế   1. Việc áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế chấm  dứt nếu bên Việt Nam thông báo cho bên ký kết nước ngoài hoặc bên ký kết  nước ngoài thông báo cho bên Việt Nam về việc chấm dứt áp dụng tạm thời  điều ước quốc tế đó, trừ trường hợp điều ước quốc tế có quy định khác  hoặc bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài có thỏa thuận khác.  2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định ký điều ước quốc tế có  quyền quyết định chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều  ước quốc tế đó. 3. Trình tự, thủ tục chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần  điều ước quốc tế được thực hiện tương tự quy định tại các điều 12, 14 và  15 của Luật này. Điều 64: Thông báo về việc chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế   1. Bộ Ngoại giao thông báo cho bên ký kết nước ngoài quyết định của  bên Việt Nam về việc chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần  điều ước quốc tế hoặc trả lời của bên Việt Nam đối với quyết định của  bên ký kết nước ngoài về việc chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một  phần điều ước quốc tế trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận  được quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.  2. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan nhà nước hữu quan về ngày  chấm dứt áp dụng tạm thời toàn bộ hoặc một phần điều ước quốc tế trong  thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày việc chấm dứt có hiệu lực. Chương VI: Lưu chiểu, lưu trữ, sao lục, công bố, đăng ký điều ước quốc tế Điều 65: Cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên  Bộ Ngoại giao thực hiện việc lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên  trong trường hợp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được chỉ định  là cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên đó.    Điều 66: Nội dung lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên   1. Nội dung lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên bao gồm:  a) Lưu giữ bản chính của điều ước quốc tế nhiều bên và Giấy ủy quyền; b) Chứng thực bản sao điều ước quốc tế nhiều bên, lập văn bản điều  ước quốc tế nhiều bên bằng các thứ tiếng theo quy định của điều ước quốc  tế đó và gửi cho các thành viên điều ước quốc tế, các quốc gia có quyền  trở thành thành viên điều ước quốc tế nhiều bên; c) Tiếp nhận văn bản chữ ký đối với điều ước quốc tế nhiều bên, nhận  và lưu giữ văn kiện, thông báo và các thông tin có liên quan đến điều  ước quốc tế đó; d) Kiểm tra tính hợp thức và hợp lệ của các chữ ký, văn kiện, thông báo hoặc thông tin liên quan đến điều ước quốc tế nhiều bên; đ) Thông báo cho các thành viên điều ước quốc tế nhiều bên và các  quốc gia có quyền trở thành thành viên điều ước quốc tế nhiều bên về  những văn kiện, thông báo và thông tin liên quan đến điều ước quốc tế  đó; e) Thông báo cho các quốc gia có quyền trở thành thành viên điều ước  quốc tế nhiều bên về thời điểm đã nhận hoặc lưu chiểu đủ số lượng văn  bản chữ ký, văn kiện phê chuẩn, phê duyệt, chấp thuận hoặc gia nhập để  điều ước quốc tế đó có hiệu lực; g) Đăng ký điều ước quốc tế nhiều bên tại Ban thư ký của Liên hợp quốc. 2. Trong trường hợp bên Việt Nam là cơ quan lưu chiểu điều ước quốc  tế nhiều bên mà bên ký kết nước ngoài khiếu nại về việc lưu chiểu điều  ước quốc tế đó thì Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan nhà  nước hữu quan trình Chính phủ xem xét, quyết định. Chính phủ quyết định  giải quyết khiếu nại trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được  hồ sơ do Bộ Ngoại giao trình. Bộ Ngoại giao thông báo kết quả giải quyết khiếu nại cho bên ký kết  nước ngoài trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày có quyết định của  Chính phủ.  Điều 67: Lưu trữ điều ước quốc tế   1. Bộ Ngoại giao lưu trữ bản chính điều ước quốc tế hai bên; bản  chính điều ước quốc tế nhiều bên trong trường hợp nước Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam là cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên; bản  sao được chứng thực của điều ước quốc tế nhiều bên mà Cộng hòa xã hội  chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; văn kiện phê chuẩn, phê duyệt hoặc gia  nhập điều ước quốc tế và các văn kiện khác có liên quan.  2. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm gửi Bộ Ngoại giao bản chính hoặc  bản sao được chứng thực và bản dịch bằng tiếng Việt của điều ước quốc tế  theo thời hạn quy định tại Điều 29 của Luật này. Điều 68: Sao lục điều ước quốc tế   Bộ Ngoại giao sao lục điều ước quốc tế có hiệu lực gửi Quốc hội, Chủ  tịch nước và Chính phủ để báo cáo, gửi các cơ quan, tổ chức hữu quan để  thực hiện, gửi Văn phòng Chính phủ để đăng Công báo của nước Cộng hòa xã  hội chủ nghĩa Việt Nam trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận  được điều ước quốc tế hai bên có hiệu lực hoặc ba mươi ngày, kể từ ngày  nhận được thông báo của cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều bên về  hiệu lực của điều ước quốc tế nhiều bên đối với nước Cộng hòa xã hội chủ  nghĩa Việt Nam. Điều 69: Công bố điều ước quốc tế   1. Điều ước quốc tế có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ  nghĩa Việt Nam được công bố trên Công báo của nước Cộng hòa xã hội chủ  nghĩa Việt Nam và Niên giám điều ước quốc tế, trừ trường hợp có thỏa  thuận khác giữa bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài hoặc có quyết định  khác của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.  Trong trường hợp có yêu cầu không công bố điều ước quốc tế, cơ quan  đề xuất trình Chính phủ quyết định sau khi lấy ý kiến bằng văn bản của  Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và các cơ quan, tổ chức hữu quan. 2. Trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận được bản sao điều  ước quốc tế có hiệu lực do Bộ Ngoại giao gửi, Văn phòng Chính phủ đăng  điều ước quốc tế đó trên Công báo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa  Việt Nam . 3. Hằng năm, Bộ Ngoại giao tổ chức biên soạn và ấn hành Niên giám  điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc gia  nhập. Điều 70: Đăng ký điều ước quốc tế   Bộ Ngoại giao đăng ký tại Ban thư ký của Liên hợp quốc điều ước quốc  tế hai bên có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam  và điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực trong trường hợp nước Cộng hòa  xã hội chủ nghĩa Việt Nam là cơ quan lưu chiểu điều ước quốc tế nhiều  bên.</blockquote>

Tên

Mã xác nhận