Love letter
Sweetheart !
I wish I had a magic carpet so that I could fly the two hundred miles between us in a few minutes and then get back to my office before the manager noticed I’d had been away. Honestly, darling, this, being so far from you is almost more than I can stand. My dear, there are only two weeks more before we’ll be spending that marvelous vacation together at my aunt’s in Nha Trang. Then I can tell you how much I love you. A letter just can’t express it.
Speaking of letter, bless you for writing so often. I know you are very busy with your work in the studio, as well as the planning for our wedding in two months. Think of that ! if you only know how I’m counting the days and hours and minutes !
Believe me, my dearest, it’s true.
My next thrill is going to be the ring of the post-man. I know that will mean another letter from you.
All my love, dearest beloved.
Forever yours.
Gợi ý:
-Thư tình: love letter
-Em yêu dấu: my dearest, sweetheart, beloved
-Tấm thảm thần: magic carpet
-Biết được: notice
-Thật ra: actually, honestly
-Có thể chịu đựng được: can stand
-Xin em: bless you
-Cảm giác rộn ràng: thrill
Các bạn hãy dựa vào các gợi ý để dịch bài này nhé !
Sweetheart !
I wish I had a magic carpet so that I could fly the two hundred miles between us in a few minutes and then get back to my office before the manager noticed I’d had been away. Honestly, darling, this, being so far from you is almost more than I can stand. My dear, there are only two weeks more before we’ll be spending that marvelous vacation together at my aunt’s in Nha Trang. Then I can tell you how much I love you. A letter just can’t express it.
Speaking of letter, bless you for writing so often. I know you are very busy with your work in the studio, as well as the planning for our wedding in two months. Think of that ! if you only know how I’m counting the days and hours and minutes !
Believe me, my dearest, it’s true.
My next thrill is going to be the ring of the post-man. I know that will mean another letter from you.
All my love, dearest beloved.
Forever yours.
Gợi ý:
-Thư tình: love letter
-Em yêu dấu: my dearest, sweetheart, beloved
-Tấm thảm thần: magic carpet
-Biết được: notice
-Thật ra: actually, honestly
-Có thể chịu đựng được: can stand
-Xin em: bless you
-Cảm giác rộn ràng: thrill
Các bạn hãy dựa vào các gợi ý để dịch bài này nhé !
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
