Lỡ dây tơ hồng ( wrong marriage chain)

[Hồ Ngọc Nhung]

[FONT=&quot] A marriage chain is not plant , but Spontaneously grows[/FONT]
[FONT=&quot]A land[/FONT][FONT=&quot] row does not make a marriage string [/FONT]
[FONT=&quot]
The word love is not only used in poems[/FONT]
[FONT=&quot]The word End is breaks up the love [/FONT]

[FONT=&quot]Marriage silk is string hard to hold [/FONT]
[FONT=&quot]Then let the silk makes beautiful notes[/FONT]


[FONT=&quot]And listen to the sounds of winter [/FONT]
[FONT=&quot] Let the leaves pass....As the autum fades...[/FONT]

[FONT=&quot]Love , forwhat ? only tears for nothing ![/FONT]
[FONT=&quot]It likes the green bamboo , but rotten inside [/FONT]

[FONT=&quot]A boat regreats stopping at the wrong marriage station [/FONT]
[FONT=&quot]Loosing oar for the life is adrift [/FONT]

[FONT=&quot]Your false love won make me lonely [/FONT]
[FONT=&quot] It just my fault to choose the wrong chain[/FONT]


[FONT=&quot]Why hold on to a heartless marriage chain [/FONT]
[FONT=&quot] I weave broken threads to make new chances .[/FONT]


[FONT=&quot]VIETNAMESE VERSION [/FONT]

[FONT=&quot]Dây tơ hồng chẳng trồng mà mọc [/FONT]
[FONT=&quot]Đất không giòng mà mọc dây tơ[/FONT]

[FONT=&quot]Chữ tình không phải chỉ làm thơ[/FONT]
[FONT=&quot]Chữ đoạn cắt bạc tình dây mơ [/FONT]

[FONT=&quot]Tơ hồng loại mỏng mảnh khó mang[/FONT]
[FONT=&quot]Hãy để tơ vương bậc cung đàn[/FONT]

[FONT=&quot]Để nghe phiếm nhạc mùa đông đến[/FONT]
[FONT=&quot]Ta tiễn thu buồn cho lá đi ....[/FONT]

[FONT=&quot]Yêu làm chi , khóc để mà làm gì?[/FONT]
[FONT=&quot]Một khóm tre xanh ruột ủng xì ![/FONT]

[FONT=&quot]Ta trách ta neo đò lầm bến[/FONT]
[FONT=&quot]Để nhịp chèo rơi lỡ câu thề[/FONT]


[FONT=&quot]Nào phải bèo trôi duyên kiếp côi [/FONT]
[FONT=&quot]Chỉ tại ta đem, đổi tơ hồng[/FONT]

[FONT=&quot]Dây tơ hồng không lòng chẳng bận[/FONT]
[FONT=&quot]Nhặt chỉ đoạn trường ta nối sông ngân[/FONT]