Làm sao để có thể dịch báo chí Anh - Việt nhanh nhất

[ca rot]

Mọi người ơi. có ai có kinh nghiệm về dịch báo chí Anh - Việt không? giúp mình với
Công việc của mình là dịch các bản tin, bài Anh-Việt và Việt- Anh. trong khi đó vốn tiếng anh của mình lại ít quá. Ra tết là mình phải đi làm rồi. mình đã bắt đầu học cấp tốc ( tự học) được hai tuần rồi, nhưng cứ hì học từ vựng thì mình thấy không ổn lắm. Ai có cao kiến gì không giúp mình nhá. hu

 

[alxon2009]

nắm vứng ngữ pháp một chút, biết cách dịch các cụm từ, các câu, nên dịch xuôi, dịch ngược ra sao, còn lại lên google dịch, chỉnh sửa cho đúng, tìm từ vựng chuyên ngành phù hợp, mình thích dịch tiếng anh lắm nhưng không phải dân tiếng anh nên chẳng chỗ nào cho làm CTV :d

 

[choidongwook]

Đọc lướt qua, xem keyword của bài báo đó và bạn sẽ thấy dễ đọc dễ hiểu hơn rất nhiều