Điềm chẳng lành
Vua Cảnh Công nước Tề đi săn, lên núi gặp hổ, xuống đầm gặp rắn. Sau khi nhà vua trở về bèn triệu Án Tử đến hỏi:
Nay ta đi săn, lên núi gặp hổ, xuống đầm gặp rắn, ta e rằng đó là điềm chẳng lành?
Án Tử trả lời:
Quốc gia có ba việc chẳng lành, nhưng những điều ấy không dựa vào đây. Trong nước có người hiền tài mà không biết là một việc chẳng lành, biết mà không dùng là việc chẳng lành, dùng mà không tín nhiệm là ba việc chẳng lành. Cái gọi là điều chẳng tốt lành là như vậy đấy.
Nay lên núi gặp hổ, đó là căn nhà của hổ, xuống đầm gặp rắn đó là hang của rắn. Đến chỗ ở của hổ đến hang của rắn mà gặp chúng, sao gọi là điểm chẳng lành được?
Nguồn: NXBVHTT.
