Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="thich van hoc" data-source="post: 83023" data-attributes="member: 271810">Hai cấu trúc này có xu hướng ngược nhau về cách thức tạo ra tiếng cườimake fun of something: làm cho điều gì đó trở nên lố bịch, buồn cười. Ở đây, bản thân vật đó trông buồn cười (mắc cười)make fun out of something: tạo ra tiếng cười từ một điều gì đó. Chẳng hạn một ông có bộ mặt đưa đám, bộ mặt này không buồn cười (mắc cười) nhưng khi chúng ta nói rằng mặt thằng này trông giống như mặt thằng Chí Tài ở Paris by Night ấy nhỉ (Trích lời Hoài Linh trong một vở hài kịch) thì khí khán giả cười nghiêng ngả. Yếu tố gây cười ở đây không phải là bộ mặt đưa đám, mà là lời bình khi nhìn thấy bộ mặt đó.</blockquote>