Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Butchi" data-source="post: 82994" data-attributes="member: 7">bottom là đáy, line là một đường kẻ. bottom line dịch thô là đường ở đáy. Nghĩa bóng là kết quả cuối cùng, vấn đề cơ bản nhất.Trong câu  trên có thể dịch là: vấn đề là phải biết được mức độ liên lạc của anh ta với vợ cũ của anh ta.2. have his cake and eat it too là một câu tục ngữ rất phổ biến trong tiếng Anh. Câu tục ngữ này xuất hiện từ đầu thế kỷ 16, ban đầu, trong tiếng Anh cổ nguyên bản nó là " wolde you bothe eate your cake, and have your cake?". Câu này ý muốn nói rằng: Bạn không thể vừa muốn có chiếc bánh vừa muốn ăn nó. Nếu bạn đã ăn nó có nghĩa là chiếc bánh sẽ mất đi, bạn muốn nó còn tồn tại thì bạn không thể ăn nó. Ở đây, câu nói muốn ám chỉ một con người tham lam một cách vô lý.</blockquote>