Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Aquarius" data-source="post: 82987" data-attributes="member: 124704">Khi bạn ở bàn ăn và nói "please pass the salt" thì họ đang muốn bạn mang muối tới cho họ.Người nước ngoài hiểu cụm từ này với nghĩa đen như vậy. Nói vậy sẽ gây tình cảm và lịch sự hơn.T đã hỏi 1 người nước ngoài và họ nói vậy.Đọc 1 số tài liệu có ghi rằng "pass the salt" có nghĩa là get over it, move on... là sai.Ở những quán ăn, khách sẽ gọi "Please pass the salt and pepper" thì hạt tiêu và muối hay được gọi chung như vậy, 2 thứ này luôn đi chung với nhau.Vậy nên câu "I'd like John to pass the salt" có nghĩa là "Tôi muốn John mang muối tới bàn ăn."</blockquote>