HÀNH ĐỘNG VÀ MỤC ĐÍCH - Quý Lương can gián Vua Ngụy

[BonJour_SG]

Vua Ngụy muốn đánh Hàm Đan. Quý Lương hay tin, đang đi xa vội vàng quay về, áo quần xốc xếch, đầu tóc cát bụi, vô yết kiến vua và kể : hôm nay, trước khi về đây, hạ thần có gặp một người trên đường cái, hướng về phía Bắc mà đánh xe, bảo thần rằng :

- Tôi đi qua nước sở.

Thần ngạc nhiên, hỏi :

- Sao ông đi qua nước Sở mà đi về hướng Bắc?

Ông ta nói :

Ngựa tôi chạy hay.

Thần bảo :

- Ngựa tuy hay nhưng đó không phải là đường qua Sở.

Ông ta nói.

- Tôi có nhiều lương thực.

Thần trả lời.

- Lương thực tuy nhiều nhưng đó không phải là đường qua Sở.

Ông ta nói.

- Người đánh xe của tôi giỏi lắm.

Thần cũng nói :

- Nếu người đánh xe giỏi, lại càng xa nước Sở.

Vua Sở nghe Quý Lương nói đến đó liền nói :

Khanh nói thẳng đi.

Quý Lương nói :

- Nay đại vương muốn lập được nghiệp bá, muốn thiên hạ tin hành động của mình mà cậy vào binh mạnh, nước lớn đánh Hàm Đan để mở rộng đất đai, nâng cao uy danh của mình. Khác nào, người tôi vừa gặp, vừa kể, càng hành động càng xa mục đính.

Lạm Bàn :
Mục đích mà sai lầm thì mất phương hướng, và càng hành động càng sai lầm.


Theo thuật sống của người Trung Hoa.