Mô Hình Ngữ Pháp
Một Số Mô Hình Ngữ Pháp:
1. Nói lái: Đừng bật mí bí mật.
2. Đảo ngữ: Đừng cố quá mà quá cố.
3. Phân dạng Việt-Hán Sinology:
Lễ cưới xong vào lúc trời sắp tối = Hoàn hôn lúc hoàng hôn.
4. Điệp ngữ: Em nhờ thợ làm = Em cố công đấy = Chính em làm lấy .
Ở trên là một số mô hình ngữ pháp NC nghĩ ra trong lúc sáng tác câu đố.
Nay mình áp dụng nó vào thơ.
Còn khá nhiều thể dạng ngữ pháp khác các bạn có thể chế thêm ra.
Thú vị trong đảo ngữ "Nay hoàng hôn đã lại mai hôn hoàng" ( Kiều ) là cả hoàng hôn và hôn hoàng đều có nghĩa là lúc mặt trời vừa mới tối.
Nay nếu đổi sang dạng nói lái, chúng có hai nghĩa khác nhau:
Hoàng hôn năm đó hồn hoang năm nào.
Khi hoàng hôn bỏ g đi, "hoàn hôn" có nghĩa là lễ cưới xong, qua đó chúng ta có thể sáng tác một câu thơ ngữ pháp sáu tiếng:
Hoàn hôn vào lúc hoàng hôn.
Như thế với "hoàng hôn", chúng ta có ba mô hình ngữ pháp phong phú.
( Theo Nangchieu )
