Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Kỹ năng Đọc & Viết
Dịch những thành ngữ , tục ngữ tiếng Anh tương đồng sang tiếng Việt
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Bạch Việt" data-source="post: 81389" data-attributes="member: 34765"><p><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Where there’s a will, there’s a way.( nơi nào có ý chí nơi đó có đường đi). => Có chí thì nên</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- One good turn deserves another ( đối tốt với người ta thì người ta tốt lại). => Ở hiền gặp lành :-/</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Once a thief, always a thief.( một lần là thằng ăn cắp, luôn luôn là thằng ăn cắp). => ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Look before you leap.( hãy nhìn trước khi nhảy). => uốn lưỡi 7 lần trước khi nói (phải không nhỉ? <img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/twitter/twemoji@14.0.2/assets/72x72/1f600.png" class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" width="72" height="72" alt=":D" title="Big grin :D" data-smilie="8"data-shortname=":D" />)</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Long absent, soon forgotten.( vắng mặt lâu ngày,chóng quên). => xa mặt cách lòng (chắc là vậy), tớ nhớ hình như xa mặt cách lòng còn có câu khác nữa: out of mind, out of sight</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Januar y commits the faults and may bears the blame.( tháng giêng phạm tội, tháng năm chịu lời trách móc). => quít làm cam chịu hay bụng làm dạ chịu <img src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/twitter/twemoji@14.0.2/assets/72x72/1f600.png" class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" width="72" height="72" alt=":D" title="Big grin :D" data-smilie="8"data-shortname=":D" /></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Good masters make good servants.( chủ hiền sinh tớ lành). => chủ nào tớ nấy</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Dry bread at home is better than roast meat abroad.( miếng bánh khô ở quê nhà tốt hơn miếng thịt quay ở đất khách). => ta về ta tắm ao ta - dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn ^^!</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">- Drop by drop, the sea is drained. (rút từng giọt, biển cũng cạn). => có công mài sắt có ngày nên kim</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Bạch Việt, post: 81389, member: 34765"] [FONT=Arial] [SIZE=4]- Where there’s a will, there’s a way.( nơi nào có ý chí nơi đó có đường đi). => Có chí thì nên [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- One good turn deserves another ( đối tốt với người ta thì người ta tốt lại). => Ở hiền gặp lành :-/ [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Once a thief, always a thief.( một lần là thằng ăn cắp, luôn luôn là thằng ăn cắp). => ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Look before you leap.( hãy nhìn trước khi nhảy). => uốn lưỡi 7 lần trước khi nói (phải không nhỉ? :D) [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Long absent, soon forgotten.( vắng mặt lâu ngày,chóng quên). => xa mặt cách lòng (chắc là vậy), tớ nhớ hình như xa mặt cách lòng còn có câu khác nữa: out of mind, out of sight [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Januar y commits the faults and may bears the blame.( tháng giêng phạm tội, tháng năm chịu lời trách móc). => quít làm cam chịu hay bụng làm dạ chịu :D [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Good masters make good servants.( chủ hiền sinh tớ lành). => chủ nào tớ nấy [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Dry bread at home is better than roast meat abroad.( miếng bánh khô ở quê nhà tốt hơn miếng thịt quay ở đất khách). => ta về ta tắm ao ta - dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn ^^! [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4]- Drop by drop, the sea is drained. (rút từng giọt, biển cũng cạn). => có công mài sắt có ngày nên kim [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT][FONT=Arial] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU ÂU
Anh Quốc
Để Học Tốt Tiếng Anh
Kỹ năng Đọc & Viết
Dịch những thành ngữ , tục ngữ tiếng Anh tương đồng sang tiếng Việt
Top