Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
TRIẾT HỌC
Triết học phương Đông
Đệ tử quy
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="beobeo_success" data-source="post: 139651" data-attributes="member: 230349"><p><strong>Đệ tử quy (Chương 2): Tiêu chuẩn của người làm em lúc ra ngoài</strong></p><p></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Anh thương em, em biết kính. Anh em hòa, là hiếu kính.</strong></span></span></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>CHƯƠNG THỨ HAI</strong></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>XUẤT TẮC ĐỆ (Nguyên tắc tiêu chuẩn của người làm em lúc ra ngoài)</strong></span></span></p><p></span></span><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><img src="https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/3u24vd401.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">HUYNH ĐẠO HỮU, ĐỆ ĐẠO CUNG. HUYNH ĐỆ MỤC, HIẾU TẠI TRUNG.</span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Anh thương em, em biết kính. Anh em hòa, là hiếu kính.</em></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></span></span></p><p></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Làm anh phải thương mến các em của mình, các em cũng biết kính trọng anh của mình. Anh em chị em có thể sống chung hòa thuận, đó là hiếu kính cha mẹ.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">TÀI VẬT KHINH, OÁN HÀ SANH. NGÔN NGỮ NHẪN, PHẨN TỰ MẪN.</span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Coi nhẹ tiền, thì không oán. Lời nhịn nhường, diệt oán hận.</em></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Khi anh em chị em hiểu được coi trọng tình nghĩa hơn cả tài vật, bỉ thử không vì tranh giành tài vật mà sanh lòng oán hận. Nếu bỉ thử biết cẩn thận lời nói, có tâm nhẫn nại, có thể bao dung nhịn nhường, thì lòng oán hận sẽ tự nhiên tiêu mất.</span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><img src="https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/joucezmn1.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">HOẶC ẨM THỰC, HOẶC TỌA TẨU. TRƯỞNG GIẢ TIÊN, ẤU GIẢ HẬU.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Lúc ăn uống, ngồi hay đi. Nhường người lớn, ta theo sau.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Bất luận lúc ăn uống, hoặc là ngồi hay đi, chúng ta phải nhường cho người lớn trước, người trẻ đi theo sau.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">TRƯỞNG HÔ NHÂN, TỨC ĐẠI KHIẾU. NHÂN BẤT TẠI, KỶ TỨC ĐÁO.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Người lớn gọi, giúp gọi dùm. Nếu không có, liền cho hay.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa: </strong>Khi bậc trưởng bối gọi người, chúng ta nghe được thì phải lập tức đi gọi dùm. Nếu người không ở đó, thì liền trở về báo cho họ biết, đợi xem bậc trưởng bối có sai bảo gì không, chúng ta phải hết lòng giúp đỡ cho họ.</span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><img src="https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/cal4z1iy1.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">XƯNG TÔN TRƯỞNG, VẬT HÔ DANH. ĐỐI TÔN TRƯỞNG, VẬT KIẾN NĂNG.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Kính người lớn, không gọi tên. Trước người lớn, không khoe tài.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa: </strong>Y theo cổ lễ của Trung Quốc, cách xưng hô đối với bậc trưởng bối không được gọi tên của họ. Ở trước mặt bậc trưởng bối, không nên tự mình khoe khoang tài năng.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">LỘ NGỘ TRƯỞNG, TẬT XU ẤP. TRƯỞNG VÔ NGÔN, THOÁI CUNG LẬP.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Gặp người lớn, phải kính chào. Người chưa nói, đứng cung kính</em>.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Chúng ta đang đi trên đường gặp bậc trưởng bối quen biết, thì phải mau đến cung kính chào hỏi. Nếu trưởng bối không nói điều gì với chúng ta, thì chúng ta lui đứng một bên cung kính để cho họ đi qua.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">KỴ HẠ MÃ, THỪA HẠ XA. QUÁ DO ĐÃI, BÁ BỘ DƯ.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Liền xuống ngựa, phải xuống xe. Đến thăm hỏi, rồi mới đi.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa: </strong>Khi chúng ta đang cỡi ngựa đi trên đường, mà gặp bậc trưởng bối quen biết, chúng ta phải xuống ngựa đến cung kính chào hỏi. Nếu chúng ta đang ngồi trên xe ngựa, thì phải dừng xe lại, xuống xe đến chào hỏi, sau đó mời họ lên xe, đưa họ muốn đến nơi nào. Chúng ta trên đường đi gặp bậc trưởng bối quen biết đang đi đến, chúng ta phải cung kính đứng một bên chờ. Đợi khi nào họ đi xa rồi thì chúng ta mới có thể quay mình đi.</span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><img src="https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/kg3rhyrj1.jpg" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /></span></span></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"></span></span></p><p><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">TRƯỞNG GIẢ LẬP, ẤU VẬT TỌA. TRƯỞNG GIẢ TỌA, MẠNG NÃI TỌA.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Người lớn đứng, ta không ngồi. Người lớn ngồi, ta mới ngồi.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Khi bậc trưởng bối còn đang đứng, chúng ta không được ngồi xuống. Phải đợi sau khi họ ngồi xuống, họ bảo chúng ta ngồi thì chúng ta mới ngồi.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">TÔN TRƯỞNG TIỀN, THANH YẾU ĐÊ. ĐÊ BẤT VĂN, KHƯỚC PHI NGHI.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Khi nói chuyện, tiếng nhỏ nhẹ. Nếu quá nhỏ, thì không rõ.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Khi chúng ta nói chuyện với bậc trưởng bối, lời nói phải nhỏ nhẹ. Nếu quá nhỏ thì nghe không rõ, phải nói rõ ràng không lớn không nhỏ.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">TIẾN TẤT XU, THOÁI TẤT TRÌ. VẤN KHỞI ĐỐI, THỊ VẬT DI.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Khi gặp mặt, lúc rời khỏi. Đang trả lời, phải nhìn thẳng.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa:</strong> Khi đi gặp trưởng bối phải đi mau một tí, đến lúc cáo từ thì phải chậm một tí lui ra. Khi trưởng bối có hỏi, chúng ta trả lời mắt phải nhìn thẳng vào trưởng bối.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: left"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px">SỰ CHƯ PHỤ, NHƯ SỰ PHỤ. SỰ CHƯ HUYNH, NHƯ SỰ HUYNH.</span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em>Kính chú bác, như cha mẹ. Anh em họ, như ruột thịt.</em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p></span></span></p><p style="text-align: center"><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-family: 'times new roman'"><span style="font-size: 15px"><em></em></span></span></p><p></span></span><span style="color: #333333"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><p style="text-align: left"><span style="font-family: 'times new roman'"> <span style="font-size: 15px"><strong>Dịch nghĩa: </strong>Chúng ta đối xử với chú bác của mình, phải cung kính đối xử như cha mẹ của mình vậy. Đối xử với anh em họ bên nội và bên ngoại, cũng như đối xử với anh em ruột của mình vậy.</span></span></p><p></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="beobeo_success, post: 139651, member: 230349"] [b]Đệ tử quy (Chương 2): Tiêu chuẩn của người làm em lúc ra ngoài[/b] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Anh thương em, em biết kính. Anh em hòa, là hiếu kính.[/B][/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]CHƯƠNG THỨ HAI[/B][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]XUẤT TẮC ĐỆ (Nguyên tắc tiêu chuẩn của người làm em lúc ra ngoài)[/B][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][CENTER][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4][IMG]https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/3u24vd401.jpg[/IMG][/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4]HUYNH ĐẠO HỮU, ĐỆ ĐẠO CUNG. HUYNH ĐỆ MỤC, HIẾU TẠI TRUNG. [I]Anh thương em, em biết kính. Anh em hòa, là hiếu kính.[/I] [/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR][/CENTER] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Làm anh phải thương mến các em của mình, các em cũng biết kính trọng anh của mình. Anh em chị em có thể sống chung hòa thuận, đó là hiếu kính cha mẹ. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][CENTER][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4]TÀI VẬT KHINH, OÁN HÀ SANH. NGÔN NGỮ NHẪN, PHẨN TỰ MẪN. [I]Coi nhẹ tiền, thì không oán. Lời nhịn nhường, diệt oán hận. [/I][/SIZE][/FONT][/FONT][/COLOR][/CENTER] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Khi anh em chị em hiểu được coi trọng tình nghĩa hơn cả tài vật, bỉ thử không vì tranh giành tài vật mà sanh lòng oán hận. Nếu bỉ thử biết cẩn thận lời nói, có tâm nhẫn nại, có thể bao dung nhịn nhường, thì lòng oán hận sẽ tự nhiên tiêu mất.[/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4][IMG]https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/joucezmn1.jpg[/IMG][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]HOẶC ẨM THỰC, HOẶC TỌA TẨU. TRƯỞNG GIẢ TIÊN, ẤU GIẢ HẬU. [I]Lúc ăn uống, ngồi hay đi. Nhường người lớn, ta theo sau. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Bất luận lúc ăn uống, hoặc là ngồi hay đi, chúng ta phải nhường cho người lớn trước, người trẻ đi theo sau. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]TRƯỞNG HÔ NHÂN, TỨC ĐẠI KHIẾU. NHÂN BẤT TẠI, KỶ TỨC ĐÁO. [I]Người lớn gọi, giúp gọi dùm. Nếu không có, liền cho hay. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa: [/B]Khi bậc trưởng bối gọi người, chúng ta nghe được thì phải lập tức đi gọi dùm. Nếu người không ở đó, thì liền trở về báo cho họ biết, đợi xem bậc trưởng bối có sai bảo gì không, chúng ta phải hết lòng giúp đỡ cho họ.[/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][CENTER][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4][IMG]https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/cal4z1iy1.jpg[/IMG][/SIZE][/FONT] [/FONT][/COLOR][/CENTER] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]XƯNG TÔN TRƯỞNG, VẬT HÔ DANH. ĐỐI TÔN TRƯỞNG, VẬT KIẾN NĂNG. [I]Kính người lớn, không gọi tên. Trước người lớn, không khoe tài. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa: [/B]Y theo cổ lễ của Trung Quốc, cách xưng hô đối với bậc trưởng bối không được gọi tên của họ. Ở trước mặt bậc trưởng bối, không nên tự mình khoe khoang tài năng. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]LỘ NGỘ TRƯỞNG, TẬT XU ẤP. TRƯỞNG VÔ NGÔN, THOÁI CUNG LẬP. [I]Gặp người lớn, phải kính chào. Người chưa nói, đứng cung kính[/I]. [/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Chúng ta đang đi trên đường gặp bậc trưởng bối quen biết, thì phải mau đến cung kính chào hỏi. Nếu trưởng bối không nói điều gì với chúng ta, thì chúng ta lui đứng một bên cung kính để cho họ đi qua. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]KỴ HẠ MÃ, THỪA HẠ XA. QUÁ DO ĐÃI, BÁ BỘ DƯ. [I]Liền xuống ngựa, phải xuống xe. Đến thăm hỏi, rồi mới đi. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa: [/B]Khi chúng ta đang cỡi ngựa đi trên đường, mà gặp bậc trưởng bối quen biết, chúng ta phải xuống ngựa đến cung kính chào hỏi. Nếu chúng ta đang ngồi trên xe ngựa, thì phải dừng xe lại, xuống xe đến chào hỏi, sau đó mời họ lên xe, đưa họ muốn đến nơi nào. Chúng ta trên đường đi gặp bậc trưởng bối quen biết đang đi đến, chúng ta phải cung kính đứng một bên chờ. Đợi khi nào họ đi xa rồi thì chúng ta mới có thể quay mình đi.[/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][CENTER][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][FONT=times new roman] [SIZE=4][IMG]https://tin180.com/wp-content/blogs.dir/6/files/2011/03/kg3rhyrj1.jpg[/IMG][/SIZE][/FONT] [/FONT][/COLOR][/CENTER] [COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]TRƯỞNG GIẢ LẬP, ẤU VẬT TỌA. TRƯỞNG GIẢ TỌA, MẠNG NÃI TỌA. [I]Người lớn đứng, ta không ngồi. Người lớn ngồi, ta mới ngồi. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Khi bậc trưởng bối còn đang đứng, chúng ta không được ngồi xuống. Phải đợi sau khi họ ngồi xuống, họ bảo chúng ta ngồi thì chúng ta mới ngồi. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]TÔN TRƯỞNG TIỀN, THANH YẾU ĐÊ. ĐÊ BẤT VĂN, KHƯỚC PHI NGHI. [I]Khi nói chuyện, tiếng nhỏ nhẹ. Nếu quá nhỏ, thì không rõ. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Khi chúng ta nói chuyện với bậc trưởng bối, lời nói phải nhỏ nhẹ. Nếu quá nhỏ thì nghe không rõ, phải nói rõ ràng không lớn không nhỏ. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]TIẾN TẤT XU, THOÁI TẤT TRÌ. VẤN KHỞI ĐỐI, THỊ VẬT DI. [I]Khi gặp mặt, lúc rời khỏi. Đang trả lời, phải nhìn thẳng. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa:[/B] Khi đi gặp trưởng bối phải đi mau một tí, đến lúc cáo từ thì phải chậm một tí lui ra. Khi trưởng bối có hỏi, chúng ta trả lời mắt phải nhìn thẳng vào trưởng bối. [/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][CENTER][FONT=times new roman] [SIZE=4]SỰ CHƯ PHỤ, NHƯ SỰ PHỤ. SỰ CHƯ HUYNH, NHƯ SỰ HUYNH. [I]Kính chú bác, như cha mẹ. Anh em họ, như ruột thịt. [/I][/SIZE][/FONT][/CENTER] [/FONT][/COLOR][COLOR=#333333][FONT=Times New Roman][LEFT][FONT=times new roman] [SIZE=4][B]Dịch nghĩa: [/B]Chúng ta đối xử với chú bác của mình, phải cung kính đối xử như cha mẹ của mình vậy. Đối xử với anh em họ bên nội và bên ngoại, cũng như đối xử với anh em ruột của mình vậy.[/SIZE][/FONT][/LEFT] [/FONT][/COLOR] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
TRIẾT HỌC
Triết học phương Đông
Đệ tử quy
Top