Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Để thành thi sĩ- Thơ Florbela Espanca
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="Trang Dimple" data-source="post: 177826" data-attributes="member: 288054"><p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p><p>Để trở thành nhà thơ thì phải cao hơn, phải quảng bác nhiều hơn</p><p><span style="font-size: 18px">so với những đàn ông. Phải cắn như người khác hôn.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Phải là kẻ ăn mày, phải biết cho, xem anh như là hoàng đế</span></p><p><span style="font-size: 18px">của vương quốc tóm thâu và bao giờ cũng mang nỗi đau sau chót.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px">Phải có nghìn điều ước huy hoàng.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Và thậm chí không hề biết những gì mà anh khao khát.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Phải có anh ở đây, trong vì sao, ngọn lửa.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Phải có móng vuốt và cặp cánh của loài chim kền kền.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px">Phải bị bỏ đói, bỏ khát đến vô cùng tận.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Những buổi sáng trời vàng mượt mà lộng bóng như chiếc mũ cổ xưa.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Phải làm thế giới ngưng tụ lại trong tiếng gào đơn độc.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px">Và đó là để yêu anh ngay cả khi lòng thất vọng.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Anh là linh hồn, là máu, là sự sống ở trong em.</span></p><p><span style="font-size: 18px">Và em phải kể về nó để mọi người hiểu được bài hát của em.</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="color: #ff0000"> HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG <em>dịch</em></span></span></p><p><span style="font-size: 18px">Đôi nét về tác giả</span></p><p></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="font-size: 18px">Florbela Espanca (1894 – 1930)- Bồ Đào Nha</span></span></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="font-size: 18px"><strong><span style="font-size: 18px"><em>Florbela Espanca tên là Bela Flor Lobo, bà sinh ở Vila Vicosa,Alentejo</em>,<em> và</em> <em>mất tại Matosinhos, Bồ Đào Nha.</em> <em>Florbela là một trong những phụ nữ đầu tiên ở Bồ Đào Nha đã theo học luật tại Đại học Lisbon. Cuộc đời bà đầy biến động và đau khổ.</em></span></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="font-size: 18px"><strong><span style="font-size: 18px"><em> Mặc dù chỉ sống 36 tuổi nhưng là tác giả đa diện viết về nhiều lĩnh vực như thơ, truyện ngắn, nhật ký và thư; bà còn là dịch giả đã dịch nhiều tiểu thuyết và còn là nhà báo viết cho nhiều tạp chí , nhiều tờ báo, nhưng nổi bật hơn hết vẫn là nhà thơ.</em> <em>Thơ của bà hầu hết viêt theo thể sonnet, đã xuất bản 6 tập thơ như "Book of Sorrows", "Heath Blossom", "sonnet Full" v.v...Thơ của bà được nhiều nhà soạn nhạc ở Bồ Đào Nha biên soạn chuyển thể thành bài hát và được nhiều ca sĩ nổi tiếng trình bày.</em></span></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="font-size: 18px"><strong><span style="font-size: 18px"><em> Năm 1949, Hội đồng thành phố Lisbon đã lấy tên bà đặt cho tên một đường phố bên cạnh Giáo hội Avenue</em> <em>tại Alvalade.</em> </span></strong></span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Trang Dimple, post: 177826, member: 288054"] [CENTER] [/CENTER] Để trở thành nhà thơ thì phải cao hơn, phải quảng bác nhiều hơn [SIZE=5]so với những đàn ông. Phải cắn như người khác hôn. Phải là kẻ ăn mày, phải biết cho, xem anh như là hoàng đế của vương quốc tóm thâu và bao giờ cũng mang nỗi đau sau chót.[/SIZE] [SIZE=5]Phải có nghìn điều ước huy hoàng. Và thậm chí không hề biết những gì mà anh khao khát. Phải có anh ở đây, trong vì sao, ngọn lửa. Phải có móng vuốt và cặp cánh của loài chim kền kền.[/SIZE] [SIZE=5]Phải bị bỏ đói, bỏ khát đến vô cùng tận. Những buổi sáng trời vàng mượt mà lộng bóng như chiếc mũ cổ xưa. Phải làm thế giới ngưng tụ lại trong tiếng gào đơn độc.[/SIZE] [SIZE=5]Và đó là để yêu anh ngay cả khi lòng thất vọng. Anh là linh hồn, là máu, là sự sống ở trong em. Và em phải kể về nó để mọi người hiểu được bài hát của em.[/SIZE] [SIZE=5][COLOR=#ff0000] HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG [I]dịch[/I][/COLOR] Đôi nét về tác giả[/SIZE] [SIZE=5][SIZE=5]Florbela Espanca (1894 – 1930)- Bồ Đào Nha [B][SIZE=5][I]Florbela Espanca tên là Bela Flor Lobo, bà sinh ở Vila Vicosa,Alentejo[/I],[I] và[/I] [I]mất tại Matosinhos, Bồ Đào Nha.[/I] [I]Florbela là một trong những phụ nữ đầu tiên ở Bồ Đào Nha đã theo học luật tại Đại học Lisbon. Cuộc đời bà đầy biến động và đau khổ.[/I][/SIZE][/B] [B][SIZE=5][I] Mặc dù chỉ sống 36 tuổi nhưng là tác giả đa diện viết về nhiều lĩnh vực như thơ, truyện ngắn, nhật ký và thư; bà còn là dịch giả đã dịch nhiều tiểu thuyết và còn là nhà báo viết cho nhiều tạp chí , nhiều tờ báo, nhưng nổi bật hơn hết vẫn là nhà thơ.[/I] [I]Thơ của bà hầu hết viêt theo thể sonnet, đã xuất bản 6 tập thơ như "Book of Sorrows", "Heath Blossom", "sonnet Full" v.v...Thơ của bà được nhiều nhà soạn nhạc ở Bồ Đào Nha biên soạn chuyển thể thành bài hát và được nhiều ca sĩ nổi tiếng trình bày.[/I][/SIZE][/B] [B][SIZE=5][I] Năm 1949, Hội đồng thành phố Lisbon đã lấy tên bà đặt cho tên một đường phố bên cạnh Giáo hội Avenue[/I] [I]tại Alvalade.[/I] [/SIZE][/B][/SIZE][/SIZE] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
VĂN HỌC
Thơ ca chọn lọc
Để thành thi sĩ- Thơ Florbela Espanca
Top
