Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
QUỐC TẾ
CHÂU Á
Hàn Quốc
TIẾNG HÀN
Ngữ pháp tiếng Hàn
Cùng nhau "Đọc Hiểu Tiếng Hàn" nhé!
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="sarangheyo" data-source="post: 158837" data-attributes="member: 1732"><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"> 이것은 무슨 음식일까요?</span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">Cái này là món ăn gì vậy ?</span></span></p><p><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'"></span></span></p><p>이 음식은 아주 맛있어요. 생각만 해도 입 안에 침이 고이고 배가 고파지기 시작합니다.</p><p>Món ăn này rất là ngon. Bạn chỉ suy nghĩ trong đầu đi chăng nữa thì bắt đầu thấy ứa nước miếng trong miệng và đói bụng.</p><p></p><p>다른 음식 속에는 여러 가지 색깔이 있지만 이 음식은 그렇지 않아요. 한 가지 색깔입니다. 하지만 여러 방법으로 먹을 수 있어요. 국수와 같이 먹을 수도 있고 밥과 같이 먹을 수도 있어요. 이 음식은 한국 음식이 아니에요. 그렇지만 한국 사람들은 이 음식을 아주 좋아하는 것 같아요. 특히 아이들은 아주 좋아해요.</p><p>Ở trong món ăn khác có nhiều loại màu sắc nhưng món ăn này không như vậy. Chỉ một màu mà thôi. Thế nhưng có thể ăn bằng nhiều cách. Cũng có thể ăn cùng với mì và cũng có thể ăn cùng với cơm. Món ăn này không phải là món ăn Hàn Quốc. Thế nhưng những người Hàn Quốc dường như rất lấy làm thích ăn món ăn này. Đặc biệt những đứa trẻ rất thích.</p><p></p><p> 이 음식을 만들 때는 여러 가지 야채가 필요합니다. 양파, 당근, 감자를 넣어야 해요. 보통 돼지고기를 쓰지만 요즘은 소고기나 새우로 만든 것도 있어요. 이 음식을 김치와 같이 먹는 사람도 있고 단무지와 같이 먹는 사람도 있어요.</p><p>Khi làm món ăn này thì cần nhiều loại rau xanh. Phải có hành lá , cà rốt, khoai tây. Bình thường sử dụng thịt lợn (heo) nhưng gần đây cũng có thể làm bằng thịt bò hoặc tôm.</p><p></p><p>식당에 전화를 하면 집으로 배달해 줍니다.</p><p>Bạn có thể điện thoại đến nhà hàng và họ sẽ giao đến tận nhà.</p><p></p><p>그렇지만 기름이 많기 때문에 너무 자주 먹으면 뚱뚱해질 거예요.</p><p>Tuy nhiên bởi vì nhiều dầu nên nếu ăn nhiều quá có thể sẽ bị béo mập.</p><p></p><p>이 음식은 무엇입니까?</p><p> Vậy món này là món gì các bạn ?</p><p></p><p></p><p>------</p><p></p><p> 3, 약과</p><p></p><p>한국 사람들이 자주 먹는 전통 음식 중의 하나는 약과입니다. 약과는 어른에서 아이들까지 모두 좋아합니다. 약과는 기쁜 일이 있을 때도 슬픈 일이 있을 때도 한국 사람들과 함께 합니다. 제사 음식, 잔치 음식, 그리고 후식으로 사람들의 사랑을 받습니다. 약과는 서양의 비슷한 비스킷과 한국의 대표적인 과자입니다.</p><p> </p><p></p><p><img src="https://trungtamtienghan.com/ebook/images/line.png" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " data-size="" style="" /></p><p></p><p></p><p>사람들이 약과를 먹기 시작한 것은 통일신라 시대부터입니다. 고려시대에는 중국까지 전해져서 '고려 만두' 로 인기가 있었습니다.</p><p></p><p> 약과는 여러 가지 이름이 있었지만 조선 시대부터 '약과' 라고 부르기 시작했습니다. 약과는 건강에 좋은 꿀, 참기름과 밀가루로 만듭니다. </p><p>특히 옛날부터 한국에서는 꿀을 약으로 생각합니다. 그래서 꿀로 만든 이 과자를 ' 약과' 라고 한 것입니다.</p><p></p><p> 요즈음 약과에 여러 가지 재료를 더 넣어서 맛과 향기가 좋아졌습니다. 한식을 먹은 후에 약과를 한 번 잡숴 보세요. 떡을 파는 가게에 가면 약과를 살 수 있습니다.</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000">4) 내일은 없다</span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"> 어느 이발소에 "내일은 공짜로 이발을 해 드립니다." 라는 광고가 붙어 있었습니다. 보는 사람마다 공짜 이발을 하려고 벼르고 있다가 다음 날 가서 이발을 했습니다. </span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"> 그런데 이발을 하고 "공짜로 이발해 주어 감사하다"라는 인사를 한 뒤, 막 나오려고 하는 손님들을 향해 주인은 이렇게 말했습니다. "손님, 왜 돈을 주지 않고 그냥 가려고 하십니까?" 깜짝 놀란 손님들은 <span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"아니 이발을 공짜로 해 준다고 해서 들어왔는데요! </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">왜 돈을 받습니까? 이상하네요?" 하고 </span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">한 마디씩 말하면서 항의를 했습니다. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">그러자 주인이 말했습니다. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">" 도대체 어디에 '공짜' 라고 되어 있습니까?" </span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">손님들은 바깥으로 나가서 </span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"내일은 공짜로 이발을 해 드립니다."라고 적혀 있는 글을 </span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">손가락으로 가리키면서 말했습니다. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"보세요. 여기 '공짜' 라고 되어 있지 않습니까?" </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">그러자 또 주인은 </span></span><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"어디에 오늘 공짜라고 되어 있습니까? </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">내일은 공짜로 해 드린다고 했지요." </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"나는 어제 이 글을 보았단 말이오. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">그러니 오늘은 공짜가 아닙니까?" </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"그러나 이 글은 오늘도 여전히 내일을 말하고 있지 않습니까?" </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"그러면 언제 오면 공짜입니까?" </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"내일 오시면 공짜로 해 드립니다. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">"그러면 영원히 내일은 없는 것 아닙니까?" </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"><span style="color: #000000"><span style="font-family: 'Arial'">이발사는 당연하다는 듯이 대답했습니다. </span></span></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p> <p style="text-align: left"><span style="color: #000000"></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="sarangheyo, post: 158837, member: 1732"] [COLOR=#000000][FONT=Arial] 이것은 무슨 음식일까요? Cái này là món ăn gì vậy ? [/FONT][/COLOR] 이 음식은 아주 맛있어요. 생각만 해도 입 안에 침이 고이고 배가 고파지기 시작합니다. Món ăn này rất là ngon. Bạn chỉ suy nghĩ trong đầu đi chăng nữa thì bắt đầu thấy ứa nước miếng trong miệng và đói bụng. 다른 음식 속에는 여러 가지 색깔이 있지만 이 음식은 그렇지 않아요. 한 가지 색깔입니다. 하지만 여러 방법으로 먹을 수 있어요. 국수와 같이 먹을 수도 있고 밥과 같이 먹을 수도 있어요. 이 음식은 한국 음식이 아니에요. 그렇지만 한국 사람들은 이 음식을 아주 좋아하는 것 같아요. 특히 아이들은 아주 좋아해요. Ở trong món ăn khác có nhiều loại màu sắc nhưng món ăn này không như vậy. Chỉ một màu mà thôi. Thế nhưng có thể ăn bằng nhiều cách. Cũng có thể ăn cùng với mì và cũng có thể ăn cùng với cơm. Món ăn này không phải là món ăn Hàn Quốc. Thế nhưng những người Hàn Quốc dường như rất lấy làm thích ăn món ăn này. Đặc biệt những đứa trẻ rất thích. 이 음식을 만들 때는 여러 가지 야채가 필요합니다. 양파, 당근, 감자를 넣어야 해요. 보통 돼지고기를 쓰지만 요즘은 소고기나 새우로 만든 것도 있어요. 이 음식을 김치와 같이 먹는 사람도 있고 단무지와 같이 먹는 사람도 있어요. Khi làm món ăn này thì cần nhiều loại rau xanh. Phải có hành lá , cà rốt, khoai tây. Bình thường sử dụng thịt lợn (heo) nhưng gần đây cũng có thể làm bằng thịt bò hoặc tôm. 식당에 전화를 하면 집으로 배달해 줍니다. Bạn có thể điện thoại đến nhà hàng và họ sẽ giao đến tận nhà. 그렇지만 기름이 많기 때문에 너무 자주 먹으면 뚱뚱해질 거예요. Tuy nhiên bởi vì nhiều dầu nên nếu ăn nhiều quá có thể sẽ bị béo mập. 이 음식은 무엇입니까? Vậy món này là món gì các bạn ? ------ 3, 약과 한국 사람들이 자주 먹는 전통 음식 중의 하나는 약과입니다. 약과는 어른에서 아이들까지 모두 좋아합니다. 약과는 기쁜 일이 있을 때도 슬픈 일이 있을 때도 한국 사람들과 함께 합니다. 제사 음식, 잔치 음식, 그리고 후식으로 사람들의 사랑을 받습니다. 약과는 서양의 비슷한 비스킷과 한국의 대표적인 과자입니다. [IMG]https://trungtamtienghan.com/ebook/images/line.png[/IMG] 사람들이 약과를 먹기 시작한 것은 통일신라 시대부터입니다. 고려시대에는 중국까지 전해져서 '고려 만두' 로 인기가 있었습니다. 약과는 여러 가지 이름이 있었지만 조선 시대부터 '약과' 라고 부르기 시작했습니다. 약과는 건강에 좋은 꿀, 참기름과 밀가루로 만듭니다. 특히 옛날부터 한국에서는 꿀을 약으로 생각합니다. 그래서 꿀로 만든 이 과자를 ' 약과' 라고 한 것입니다. 요즈음 약과에 여러 가지 재료를 더 넣어서 맛과 향기가 좋아졌습니다. 한식을 먹은 후에 약과를 한 번 잡숴 보세요. 떡을 파는 가게에 가면 약과를 살 수 있습니다. [LEFT][COLOR=#000000] 4) 내일은 없다 어느 이발소에 "내일은 공짜로 이발을 해 드립니다." 라는 광고가 붙어 있었습니다. 보는 사람마다 공짜 이발을 하려고 벼르고 있다가 다음 날 가서 이발을 했습니다. 그런데 이발을 하고 "공짜로 이발해 주어 감사하다"라는 인사를 한 뒤, 막 나오려고 하는 손님들을 향해 주인은 이렇게 말했습니다. "손님, 왜 돈을 주지 않고 그냥 가려고 하십니까?" 깜짝 놀란 손님들은 [COLOR=#000000][FONT=Arial]"아니 이발을 공짜로 해 준다고 해서 들어왔는데요! [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]왜 돈을 받습니까? 이상하네요?" 하고 [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Arial]한 마디씩 말하면서 항의를 했습니다. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]그러자 주인이 말했습니다. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]" 도대체 어디에 '공짜' 라고 되어 있습니까?" [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Arial]손님들은 바깥으로 나가서 [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Arial]"내일은 공짜로 이발을 해 드립니다."라고 적혀 있는 글을 [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Arial]손가락으로 가리키면서 말했습니다. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"보세요. 여기 '공짜' 라고 되어 있지 않습니까?" [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]그러자 또 주인은 [/FONT][/COLOR][COLOR=#000000][FONT=Arial]"어디에 오늘 공짜라고 되어 있습니까? [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]내일은 공짜로 해 드린다고 했지요." [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"나는 어제 이 글을 보았단 말이오. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]그러니 오늘은 공짜가 아닙니까?" [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"그러나 이 글은 오늘도 여전히 내일을 말하고 있지 않습니까?" [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"그러면 언제 오면 공짜입니까?" [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"내일 오시면 공짜로 해 드립니다. [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]"그러면 영원히 내일은 없는 것 아닙니까?" [/FONT][/COLOR] [COLOR=#000000][FONT=Arial]이발사는 당연하다는 듯이 대답했습니다. [/FONT][/COLOR] [/COLOR][/LEFT] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
QUỐC TẾ
CHÂU Á
Hàn Quốc
TIẾNG HÀN
Ngữ pháp tiếng Hàn
Cùng nhau "Đọc Hiểu Tiếng Hàn" nhé!
Top
