Hỏi Chuyển đổi giữa các hình thức so sánh

[linhlandth]

Em chào mọi người.
Em có một thắc mắc về phần viết lại câu của phần so sánh mà đi hỏi nhiều người, mỗi người lại nói mỗi kiểu. Em xin đăng lên đây để hỏi ý kiến của mọi người.

Dạng đề: Viết lại câu bắt đầu bằng từ gợi ý, giữ nguyên nghĩa của câu (Nguồn: Sách Bài tập bổ trợ - Nâng cao tiếng Anh 7, Nguyễn Thị Chi chủ biên - NXB Giáo Dục, trang 25)
1. No one in the group is taller than Trung. => Trung..................
Key: Trung is the tallest (person/student) in the group.
2. My house is the oldest house on the street. => No houses..............
Key: No houses on the street are older than my house.

Theo em nghĩ thì câu 1 không có đáp án vì không ai cao hơn, tức là sẽ có người cao bằng. Nếu nói Trung là cao nhất thì không chính xác.
Câu 2 thì sẽ chuyển thành "No houses on the street are as old as my house" mới hợp lý.
Em mong các cao nhân trong box giải thích và cho em đáp án chính xác ạ vì đây là phần tương đối quan trọng trong chương trình lớp 7. Em cảm ơn!

 

[Nguyễn Thị Bích Diễm]

Chào bạn, mình sẽ giải tích thắc mắc của bạn.
Key trong sách 2 câu trên là hoàn toàn đúng ak bạn.
1. Không ai trong nhóm thì cao hơn Trung. Nghĩa là: Trong nhóm không có ai cao bằng Trung thì Trung là người cao nhất.
2. Nhà của tôi là nhà cũ nhất trong xóm.
Không nhà nào trong xóm thì cũ hơn nhà của tôi.
hoặc câu đáp án của bạn "Không nhà nào trong xóm thì cũ bằng nhà tôi". Đều dúng vì cùng nghĩa nha bạn^^

 

[Trần Thị Thi Trúc]

Sách đúng đó bạn à. Cái này cũng dễ thôi mà:
1. Không một ai trong nhóm cao hơn Trung.
=> Trung là người cao nhất trong nhóm.
2. Nhà tôi là nhà cũ nhất trên phố.
=> Không nhà nào trên phố cũ hơn nhà tôi.
P/s: Mình giải thích ko dễ hiểu như những người trong nghề được. Mình chỉ có thể dịch lại 1 cách dễ hiểu nhất cho bạn thoy à. Thông cảm nha!^^

 

[linhlandth]

Chào bạn, mình sẽ giải tích thắc mắc của bạn.
Key trong sách 2 câu trên là hoàn toàn đúng ak bạn.
1. Không ai trong nhóm thì cao hơn Trung. Nghĩa là: Trong nhóm không có ai cao bằng Trung thì Trung là người cao nhất.
2. Nhà của tôi là nhà cũ nhất trong xóm.
Không nhà nào trong xóm thì cũ hơn nhà của tôi.
hoặc câu đáp án của bạn "Không nhà nào trong xóm thì cũ bằng nhà tôi". Đều dúng vì cùng nghĩa nha bạn^^

Nếu giải thích theo nghĩa thì:
Câu 1:Như mình đã nói trong câu hỏi là Không ai trong nhóm cao hơn Trung, tức là có người cao bằng Trung. => Không có đáp án.
Câu số 2 Thì sẽ phải là "Không có nhà nào cũ như nhà tôi", cũng sẽ phải đưa về dạng so sánh bằng chứ không phải viết ở dạng so sánh hơn.
Mong các bạn giải thích rõ ràng hơn.