Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="Hanamizuki" data-source="post: 173390" data-attributes="member: 313951"><p><strong><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #ff0000"><strong>Các câu hỏi "TẠI SAO" trong tiếng Nhật</strong></span></span></span></p><p><span style="font-family: 'Times New Roman'"><span style="font-size: 26px"><span style="color: #ff0000"><strong> [ATTACH=full]995[/ATTACH] </strong></span></span></span></strong></p><p><strong></strong></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><span style="color: #ff0000">1. Doushite?</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Doushite là hỏi tại sao trong nói chuyện hàng ngày, nghĩa gốc là "Dou shite" (làm như thế nào).</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Doushite watashi wo damashita no ka? Tại sao lại lừa dối tôi?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Hay đơn giản hơn là: Doushite? Tại sao?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Doushite desu ka? Vì sao lại thế ạ?</span></span></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><span style="color: #ff0000">2. Naze?</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">"Naze" là hỏi tại sao dùng trong cả văn nói lẫn văn viết. Bạn có thể dùng trong văn chính luận được.</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Naze kimi ga itta ka wo shiritai. Tôi muốn biết vì sao cậu đi.</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Kimi ga naze itta ka wo shiritai. Tôi muốn biết cậu vì sao đi.</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Naze? Vì sao?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Naze desu ka? Vì sao ạ?</span></span></p><p></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Naze ka to iu to, ... = Bởi vì, [lý do].</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 179)"><span style="font-size: 22px"></span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 179)"><span style="font-size: 22px">Nghĩa đen là "nếu nói là vì sao thì ...".</span></span></p><p></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><span style="color: #ff0000">3.Nande?</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Cũng là dạng ngôn ngữ nói cho "tại sao". Cách dùng như trên.</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Nande konai no? Vì sao anh (em) không đến?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Ngoài ra còn có cách hỏi như "Lý do ... là gì?", "Nguyên nhân ... là gì?".</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"></span></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">・・・（の）理由は何ですか？</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">... (no) riyuu wa nan desu ka?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Lý do (của) ... là gì?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Chỉ dùng "no" nếu trước 理由 là danh từ, còn nếu là vế câu thì không cần.</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Danh từ:</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">欠席の理由は何でしょうか？</span></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 179)"><span style="font-size: 22px">Kesseki no riyuu wa nan deshou ka? Lý do bạn vắng mặt là gì?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Vế câu:</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">ピクニックに行かない理由は何？</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Pikunikku ni ikanai riyuu wa nani?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Lý do không đi dã ngoại là gì?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Ở đây lả hỏi dạng tắt. Có thể hỏi tắt hơn là ・・・理由は？</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"></span></p><p><strong><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">・・・（の）原因は何ですか？</span></span></strong></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">... (no) gen'in wa nan desu ka?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3"></span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: #0000b3">Nguyên nhân (của) ... là gì?</span></span></p><p><span style="font-size: 22px"><span style="color: rgb(0, 0, 179)">Cách dùng như hỏi lý do ở trên. Có thể hỏi tắt là "... gen'in wa nani?" hay "... gen'in wa?".</span></span></p></blockquote><p></p>

Tên

Mã xác nhận

Top