Trang chủ
Bài viết mới
Diễn đàn
Bài mới trên hồ sơ
Hoạt động mới nhất
VIDEO
Mùa Tết
Văn Học Trẻ
Văn Học News
Media
New media
New comments
Search media
Đại Học
Đại cương
Chuyên ngành
Triết học
Kinh tế
KHXH & NV
Công nghệ thông tin
Khoa học kĩ thuật
Luận văn, tiểu luận
Phổ Thông
Lớp 12
Ngữ văn 12
Lớp 11
Ngữ văn 11
Lớp 10
Ngữ văn 10
LỚP 9
Ngữ văn 9
Lớp 8
Ngữ văn 8
Lớp 7
Ngữ văn 7
Lớp 6
Ngữ văn 6
Tiểu học
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Bài mới trên hồ sơ
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Credits
Transactions
Xu: 0
Đăng nhập
Đăng ký
Có gì mới?
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Hoạt động mới nhất
Đăng ký
Menu
Đăng nhập
Đăng ký
Install the app
Cài đặt
Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com -
Định hướng Forum
Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN Kết nối:
VNK X
-
VNK groups
| Nhà Tài Trợ:
BhnongFood X
-
Bhnong groups
-
Đặt mua Bánh Bhnong
KHOA HỌC XÃ HỘI
LỊCH SỬ
Nhân Vật Lịch Sử
Bài thơ khẩu khí của Lý Công Uẩn
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Trả lời chủ đề
Nội dung
<blockquote data-quote="ButNghien" data-source="post: 91386" data-attributes="member: 18"><p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"><strong>[FONT=&quot]BÀI THƠ KHẨU KHÍ CỦA LÝ CÔNG UẨN</strong></span></span>[/FONT]</p> <p style="text-align: center"> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px"></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p> <p style="text-align: center"><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> </p><p> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Lý Công Uẩn người làng Cổ Pháp, phủ Từ Sơn, bộ Vũ Ninh ( nay thuộc Bắc Ninh). Tương truyền ông là nhân vật kỳ diệu, không có cha. Mẹ ông là bà Phạm Thị, sau một buổi đi vãn cảnh chùa Tiên Sơn nằm mộng thấy mình đi lại với một vị thần rồi mang bầu sinh ra ông.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Không có chồng, lại bị tục lệ hà khắc ở thôn quê bắt buộc, nên sau khi sinh đẻ, bà Phạm Thị phải bí mật bọc con trong manh áo cũ mang bỏ ngoài của tam quan chùa Hộ Pháp. Sư Lý Khánh Văn trụ trì ở đây đem vào chùa nuôi và đặt tên là Lý Công Uẩn.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Ngay từ nhỏ cậu bé Uẩn đã học rất giỏi và nghịch ngợm. Một lần mang oản lên chùa cúng Hộ Pháp, cậu moi hết ruột oản ăn. Đêm đến Lý Khánh Văn được Hộ Pháp báo mộng cho biết sự tình. Sáng hôm sau sư gọi Uẩn lên mắng, chú bé tức lắm lên chùa đánh tượng ba cẳng tay và viết vào lưng bốn chữ “ Đồ tam thiên lý” ( đày đi xa ba ngàn dặm). Lý Khánh Văn lại nằm mộng thấy Hộ Pháp với khuôn mặt ỉu xìu tới chào tạm biệt: “ Tôi bị hoàng thượng đày đi xa, tạm biệt ông”. Hôm sau Lý Khánh Văn xem lưng tượng thấy bốn chữ trên. Mấy chú tiểu trong chùa lấy nước rửa không sạch, lấy khăn lau không đi. Sư Văn nói với Uẩn, Uẩn chỉ lấy tay xoa nhẹ, chữ liền mất.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Sau một thời gian ở chùa Hộ Pháp, Uẩn được gửi sang chùa Tiên Sơn cho sư Vạn Hạnh ( em ruột Khánh Văn) tiếp tục dạy dỗ. Tại đây, cậu bé Uẩn lại gây không ít phiền toái cho nhà chùa. Một hôm Uẩn trốn học bị Vạn Hạnh trói cả đêm ở tam quan. Cảnh khuya, muỗi đốt không ngủ được, Công Uẩn tức cảnh ngâm bốn câu thơ rằng:</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Thiên vi khâm chẩm địa vi chiên</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Nhật nguyệt đồng song đối ngã miên</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Dạ thâm bất cảm tràng thân túc</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Chỉ khủng sơn hà xã tắc điên.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Dịch:</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Trời làm màn tối, đất làm chiên ( chăn)</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Nhật nguyệt cùng ta một giấc yên</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Đêm khuya chẳng dám giang chân muỗi</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span><span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Chỉ sợ sơn hà xã tắc nghiêng</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> <span style="font-size: 15px"> </span> <span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Thấy Lý Công Uẩn có dáng đế vương, Vạn Hạnh càng ra sức dạy dỗ. Khi vua Lê Long Đĩnh ( Ngọa triều) chết, sư Vạn Hạnh cùng Đàm Cao Mộc hợp sức đưa Lý Công Uẩn lên ngôi vua ( 1009. Nhà Lý bắt đầu từ đấy.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span></p><p><span style="font-family: 'Arial'"><span style="font-size: 15px"></span></span> [FONT=&quot]<span style="font-family: 'Arial'"> <span style="font-size: 15px">Theo NXBLD.</span></span></p><p>[/FONT]</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="ButNghien, post: 91386, member: 18"] [CENTER][FONT=Arial][SIZE=4][B][FONT="]BÀI THƠ KHẨU KHÍ CỦA LÝ CÔNG UẨN[/B][/SIZE][/FONT][SIZE=4][B][/B][/SIZE][/FONT] [FONT=Arial] [SIZE=4] [/SIZE][/FONT] [/CENTER] [FONT=Arial] [SIZE=4]Lý Công Uẩn người làng Cổ Pháp, phủ Từ Sơn, bộ Vũ Ninh ( nay thuộc Bắc Ninh). Tương truyền ông là nhân vật kỳ diệu, không có cha. Mẹ ông là bà Phạm Thị, sau một buổi đi vãn cảnh chùa Tiên Sơn nằm mộng thấy mình đi lại với một vị thần rồi mang bầu sinh ra ông. [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Không có chồng, lại bị tục lệ hà khắc ở thôn quê bắt buộc, nên sau khi sinh đẻ, bà Phạm Thị phải bí mật bọc con trong manh áo cũ mang bỏ ngoài của tam quan chùa Hộ Pháp. Sư Lý Khánh Văn trụ trì ở đây đem vào chùa nuôi và đặt tên là Lý Công Uẩn. [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Ngay từ nhỏ cậu bé Uẩn đã học rất giỏi và nghịch ngợm. Một lần mang oản lên chùa cúng Hộ Pháp, cậu moi hết ruột oản ăn. Đêm đến Lý Khánh Văn được Hộ Pháp báo mộng cho biết sự tình. Sáng hôm sau sư gọi Uẩn lên mắng, chú bé tức lắm lên chùa đánh tượng ba cẳng tay và viết vào lưng bốn chữ “ Đồ tam thiên lý” ( đày đi xa ba ngàn dặm). Lý Khánh Văn lại nằm mộng thấy Hộ Pháp với khuôn mặt ỉu xìu tới chào tạm biệt: “ Tôi bị hoàng thượng đày đi xa, tạm biệt ông”. Hôm sau Lý Khánh Văn xem lưng tượng thấy bốn chữ trên. Mấy chú tiểu trong chùa lấy nước rửa không sạch, lấy khăn lau không đi. Sư Văn nói với Uẩn, Uẩn chỉ lấy tay xoa nhẹ, chữ liền mất. [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Sau một thời gian ở chùa Hộ Pháp, Uẩn được gửi sang chùa Tiên Sơn cho sư Vạn Hạnh ( em ruột Khánh Văn) tiếp tục dạy dỗ. Tại đây, cậu bé Uẩn lại gây không ít phiền toái cho nhà chùa. Một hôm Uẩn trốn học bị Vạn Hạnh trói cả đêm ở tam quan. Cảnh khuya, muỗi đốt không ngủ được, Công Uẩn tức cảnh ngâm bốn câu thơ rằng: [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Thiên vi khâm chẩm địa vi chiên [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Nhật nguyệt đồng song đối ngã miên [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Dạ thâm bất cảm tràng thân túc [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Chỉ khủng sơn hà xã tắc điên. [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Dịch: [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Trời làm màn tối, đất làm chiên ( chăn) [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Nhật nguyệt cùng ta một giấc yên [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Đêm khuya chẳng dám giang chân muỗi [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE][FONT=Arial] [SIZE=4]Chỉ sợ sơn hà xã tắc nghiêng [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT=Arial] [SIZE=4]Thấy Lý Công Uẩn có dáng đế vương, Vạn Hạnh càng ra sức dạy dỗ. Khi vua Lê Long Đĩnh ( Ngọa triều) chết, sư Vạn Hạnh cùng Đàm Cao Mộc hợp sức đưa Lý Công Uẩn lên ngôi vua ( 1009. Nhà Lý bắt đầu từ đấy. [/SIZE][/FONT] [SIZE=4] [/SIZE] [FONT="][FONT=Arial] [SIZE=4]Theo NXBLD.[/SIZE][/FONT] [/FONT] [/QUOTE]
Tên
Mã xác nhận
Gửi trả lời
KHOA HỌC XÃ HỘI
LỊCH SỬ
Nhân Vật Lịch Sử
Bài thơ khẩu khí của Lý Công Uẩn
Top
