Chào mừng Bạn tham gia Diễn Đàn VNKienThuc.com - Định hướng Forum Kiến Thức
- HÃY TẠO CHỦ ĐỀ KIẾN THỨC HỮU ÍCH VÀ CÙNG NHAU THẢO LUẬN
Kết nối: VNK X - VNK groups | Nhà Tài Trợ: BhnongFood X - Bhnong groups - Đặt mua Bánh Bhnong

Trả lời chủ đề

Nội dung: <blockquote data-quote="thutrang6384" data-source="post: 2046" data-attributes="member: 29">Bài thơ này được truyền tụng khá lâu nhưng chưa biết tên tác giả và nămsáng tác. Bài thơ làm theo thể Đường luật, bảy chữ tám câu, luật trắcvần bằng (tổng cộng 56 chữ). Bài thơ đọc ngược hay đọc xuôi đều cónghĩa và đúng niêm luật thơ Đường, còn gọi là “thuận nghịch độc”.1. Bài thơ gốc (bài 1):Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngờiThú vui thơ rượu chén đầy vơiHoa cài giậu trúc cành xanh biếcLá quyện hương xuân sắc thắm tươiQua lại khách chờ sông lặng sóngNgược xuôi thuyền đợi bến đông ngườiXa ngân tiếng hát đàn trầm bổngTha thướt bóng ai mắt mỉm cười.2. Đọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài 2:Cười mỉm mắt ai bóng thướt thaBổng trầm đàn hát tiếng ngân xaNgười đông bến đợi thuyền xuôi ngượcSóng lặng sông chờ khách lại quaTươi thắm sắc xuân hương quyện láBiếc xanh cành trúc giậu cài hoaVơi đầy chén rượu thơ vui thúNgời sáng ánh xuân cảnh mến ta.3. Bỏ hai chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 3( ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):Cảnh xuân ánh sáng ngờiThơ rượu chén đầy vơiGiậu trúc cành xanh biếcHương xuân sắc thắm tươiKhách chờ sông lặng sóngThuyền đợi bến đông ngườiTiếng hát đàn trầm bổngBóng ai mắt mỉm cười.4. Bỏ hai chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 4(ngũ ngôn bát cú, luật bằng vần bằng):Mắt ai bóng thướt thaĐàn hát tiếng ngân xaBến đợi thuyền xuôi ngượcSông chờ khách lại quaSắc xuân hương quyện láCành trúc giậu cài hoaChén rượu thơ vui thúÁnh xuân cảnh mến ta.5. Bỏ ba chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 5( tám câu x bốn chữ):Ta mến cảnh xuânThú vui thơ rượuHoa cài giậu trúcLá quyện hương xuânQua lại khách chờNgược xuôi thuyền đợiXa ngân tiếng hátTha thướt bóng ai.6. Bỏ ba chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 6(tám câu x bốn chữ):Cười mỉm mắt aiBổng trầm đàn hátNgười đông bến đợiSóng lặng sông chờTươi thắm sắc xuânBiếc xanh cành trúcVơi đầy chén rượuNgời sáng ánh xuân.7. Bỏ bốn chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 7(tám câu x ba chữ):Ánh sáng ngờiChén đầy vơiCành xanh biếcSắc thắm tươiSông lặng sóngBến đông ngườiĐàn trầm bổngMắt mỉm cười.8. Bỏ bốn chữ cuối mỗi câu trong bài gốc, đọc ngược từ dưới lên, ta được bài 8(tám câu x ba chữ):Bóng thướt thaTiếng ngân xaThuyền xuôi ngượcKhách lại quaHương quyện láGiậu cài hoaThơ vui thúCảnh mến ta                           S.tầm</blockquote>

Tên

Mã xác nhận