Truyện cười song ngữ - Tin tốt và tin xấu

[mainga_bk]

Good news and bad news
A man receives a phone call from his doctor.
The doctor says, “I have some good news and some bad news.”
The man says, “OK, give me the good news first.
The doctor says, “The good news is, you have 24 hours to live.”
The man replies, “Oh no! If that’s the good news, then what’s the bad news?”
The doctor says, “The bad news is, I forgot to call you yesterday ”

Tin tốt và tin xấu
Một người đàn ông nhận được điện thoại của bác sỹ
Bác sỹ nói ” Tôi có tin tốt và tin xấu cho anh đây ”
Người đàn ông nói ” Cho tôi biết tin tốt trước ”
Bác sỹ nói ” Tin tốt là : anh còn sống được 24h ”
Người đàn ông trả lời : ” Ôi không! Nếu đó là tin tốt thì tin xấu là gì vậy ? ”
Bác sỹ nói : ” Tin xấu là tôi quên không báo cho anh ngày hôm qua ”

 

[HuyNam]

Little Johnny Boy​

A new teacher was trying to make use of her psychology courses. She started her class by saying.
“Everyone who thinks you’re stupid, stand up!”.
After a few seconds, Little Johnny stoop up.
The teacher said, “Do you think you’re stupid, Little Johnny?”
“No, ma’am but I hate to see you standing there all by yourself”


Bé Johnny
Một giáo viên mới vào nghề đang thử áp dụng môn tâm lý của mình. Cô bắt đầu bài giảng bằng cách nói:
“Em nào nghĩ rằng mình ngu ngốc thì hãy đứng lên!”
Một vài phút sau, bé Johnny đứng dậy.
“Em nghĩ rằng em ngu ngốc hả, Johnny,” cô giáo hỏi.
“Không, thưa cô, nhưng em không thích phải nhìn thấy cô đứng đó mỗi một mình.

 

[lamgiau751]

Chọn Người Gầy Mà Chữa
M ột thầy lang cho người bệnh uống thuốc thế nào đến nỗi người bệnh chết. Nhà chủ dọa đem lên quan kiện, thầy lạy lục, kêu van. Nhà chủ bắt phải khiêng quan tài đi chôn thì mới tha. Thầy lang đành về nhà, gọi vợ và hai con, bốn người cùng khiêng méo cả mặt.
Đi đến giữa đường, thầy than thở:
- Làm người chớ có học nghề thuốc !
Người vợ nói thêm:
- Làm thuốc khổ đến vợ con.
Con thứ ngậm ngùi:
- Đầu nặng, chân nhẹ, khiêng không nổi.
Con trưởng ôn tồn khuyên bố:
- Từ nay, có chữa thì nên chọn người gầy gầy.

 

[tapchi18.net]

Hay tóa )

 

[Mss. Hiền]

today, i have some good news and some bad news. Someone - who wanna see my note?